47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
6
Chapter: Regarding Surat Al-Ma'idah
٦
باب وَمِنْ سُورَةِ الْمَائِدَةِ
Jami` at-Tirmidhi 3046
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was being guarded until this Ayah was revealed – [Allah will protect you from mankind]. So, the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) stuck his head out from the room and said, 'O you people, go away, for Allah shall protect me.' Muslim bin Ibrahim narrated it similarly with this chain. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib as it was narrated to us by Nasr bin 'Ali. Some of them reported this Hadith from Al-Jurairi, from Abdullah bin Shaqiq who said, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was being guarded.’ And they did not mention ‘from Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها)’ in it.
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کی حفاظت و نگرانی کی جاتی تھی۔ یہاں تک کہ جب آیت «والله يعصمك من الناس» ”اور آپ کو اللہ تعالیٰ لوگوں سے بچائے گا“ ( المائدہ: ۶۷ ) ، نازل ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے اپنا سر خیمہ سے باہر نکالا اور پہرہ داروں سے کہا: تم ( اپنے گھروں کو ) لوٹ جاؤ کیونکہ میری حفاظت کی ذمہ داری خود اللہ نے لے لی ہے ۔
ummul momineen aaisha radiallahu anha kehti hain ke nabi akram salallahu alaihi wasallam ki hifazat o nigrani ki jati thi. yahan tak ke jab aayt «wallah yu'simuk minan naas» "aur aap ko allah ta'ala logon se bachaye ga" ( al-maidah: 67 ), nazil hui to rasool allah salallahu alaihi wasallam ne apna sir khaima se bahar nikala aur pehradarhon se kaha: tum ( apne gharon ko ) laut jao kyunke meri hifazat ki zimmedari khud allah ne le li hai 1؎.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْرَسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ سورة المائدة آية 67فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنَ الْقُبَّةِ، فَقَالَ لَهُمْ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، انْصَرِفُوا فَقَدْ عَصَمَنِي اللَّهُ .