47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
11
Chapter: Regarding Surat Yunus
١١
باب وَمِنْ سُورَةِ يُونُسَ
Jami` at-Tirmidhi 3106
Ata bin Yasar narrated from a man among the people of Egypt who said, ‘I asked Abu Ad-Darda (رضي الله تعالى عنه) about this Ayah – [For them is good news in the life of the present world] (10:64). He said, 'no one asked me about since I asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about it, and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no one asked me about it other than you, since it was revealed. It is the righteous dream that the Muslims sees, or that it seen about him.’ There is another chain for this Hadith with similar content. There is yet another chain for this Hadith from Abu Salib, from Abu Ad-Darda (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) with similar content, but it does not contain, ‘from Ata bin Yasar.’ Imam Tirmidhi said there is something on this topic from Ubadah bin As-Samit.
Grade: Sahih
عطاء بن یسار ایک مصری شیخ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے ابو الدرداء رضی الله عنہ سے اس آیت «لهم البشرى في الحياة الدنيا» ”ان کے لیے بشارت ہے دنیا کی زندگی میں“ ( یونس: ۶۴ ) ، کی تفسیر پوچھی تو انہوں نے کہا: جب سے میں نے رسول اللہ ﷺ سے اس آیت کی تفسیر پوچھی مجھ سے کسی نے اس آیت کے متعلق نہیں پوچھا ( اور میں نے جب رسول اللہ ﷺ سے اس آیت کی تفسیر پوچھی تو ) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب سے یہ آیت نازل ہوئی ہے مجھ سے تمہارے سوا کسی نے اس کے متعلق نہیں پوچھا۔ ”یہ بشارت اچھے خواب ہیں جنہیں مسلمان دیکھتا ہے یا اس کے لیے ( کسی اور کو ) دکھایا جاتا ہے“۔
Ata'a bin Yasar aik Misri shaikh se riwayat karte hain ke mein ne Abu'l Darda' (رضي الله تعالى عنه) se is aayat «لهم البشرى في الحياة الدنيا» "un ke liye bisharat hai duniya ki zindagi mein" ( Yunus: 64 ), ki tafseer poochi to unhon ne kaha: jab se mein ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se is aayat ki tafseer poochi mujh se kisi ne is aayat ke muta'alliq nahi poocha ( aur mein ne jab Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se is aayat ki tafseer poochi to ) Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "jab se yeh aayat nazil hui hai mujh se tumhare siwa kisi ne is ke muta'alliq nahi poocha. "Yeh bisharat ache khwab hain jinhen musalman dekhta hai ya is ke liye ( kisi aur ko ) dikhaya jata hai".
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا سورة يونس آية 64، قَالَ: مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا، فَقَالَ: مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ مُنْذُ أُنْزِلَتْ فَهِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ .