47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
12
Chapter: Regarding Surat Hud
١٢
باب وَمِنْ سُورَةِ هُودٍ
Jami` at-Tirmidhi 3110
Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘indeed Allah Blessed and Most High gives respite (يُمْلِي) and perhaps he said, ( Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih Gharib. Abu Usamah reported it from Buraid similarly, and he said, (يُمْلِي). There is another chain for this Hadith from Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) with similar content, and he said, (يُمْلِي) having no doubt about it.
Grade: Sahih
ابوموسیٰ اشعری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک اللہ تبارک و تعالیٰ ظالم کو مہلت دیتا ہے مگر جب اسے گرفت میں لے لیتا ہے پھر تو اسے چھوڑتا بھی نہیں“، پھر آپ نے آیت «وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة» ”ایسی ہی ہے تیرے رب کی پکڑ جب وہ کسی ظالم بستی والے کو پکڑتا ہے تو اس کی پکڑ بڑی سخت، درد ناک ہوتی ہے“ ( ہود: ۱۰۲ ) ، تلاوت فرمائی۔ ( راوی ابومعاویہ نے کبھی «یملی» کہا اور کبھی «یمہل» دونوں کا معنی ایک ہے ) ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے، ۲- ابواسامہ نے بھی اسے برید سے اسی طرح روایت کیا ہے، اور «یُملی» کا لفظ استعمال کیا ہے۔
Abu Musa Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Beshak Allah Tabaraka wa Ta'ala zalim ko mehlat deta hai magar jab usse giraft mein le leta hai phir to usse chhodta bhi nahin", phir aap ne ayat "Wa kazaalik akhadha Rabbuka idha akhadha al-qura wa hiya zalimat" "Aisi hi hai tere rab ki pakad jab woh kisi zalim basti walay ko pakadta hai to us ki pakad bari sakht, dard nak hoti hai" (Hud: 102), tilaawat farmai. (Ravi Abu Muawiya ne kabhi "yumli" kaha aur kabhi "yumhal" dono ka mani ek hai). Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih gharib hai, 2. Abu Asama ne bhi isse Breid se isi tarah riwayat kiya hai, aur "yumli" ka lafz istemal kiya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُمْلِي، وَرُبَّمَا قَالَ: يُمْهِلُ، لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ سورة هود آية 102 الْآيَةَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ نَحْوَهُ، وَقَالَ: يُمْلِي.