47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
23
Chapter: Regarding Surat Al-Hajj
٢٣
باب وَمِنْ سُورَةِ الْحَجِّ
Jami` at-Tirmidhi 3170
Abdullah bin Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘it is only called Al-Bait Al-Atiq because it has not been conquered by a tyrant.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. It has been reported from Az-Zuhri from the Prophet in Mursal form. There is another chain for this Hadith from Az-Zuhri, from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) with similar content.
Grade: Da'if
عبداللہ بن زبیر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”خانہ کعبہ کا نام «بيت العتيق» ۱؎ ( آزاد گھر ) اس لیے رکھا گیا کہ اس پر کسی جابر و ظالم کا غلبہ و قبضہ نہیں ہو سکا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- یہ حدیث زہری کے واسطہ سے نبی اکرم ﷺ سے مرسل طریقہ سے آئی ہے۔
Abdul-Allah bin Zubair (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Khana-e-Ka'aba ka naam «Bait-ul-Atiq» 1؎ (Aazad ghar) is liye rakha gaya ke is par kisi jabir o zalim ka ghalba o qabza nahin ho saka hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. yeh hadees Zahri ke wastay se Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se mursal tariqa se aayi hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا سُمِّيَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ: لِأَنَّهُ لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهِ جَبَّارٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا.