47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


23
Chapter: Regarding Surat Al-Hajj

٢٣
باب وَمِنْ سُورَةِ الْحَجِّ

Jami` at-Tirmidhi 3171

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) migrated from Makkah, Abu Bakr ( رضي الله تعالى عنه) said, 'they have driven out their Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) to their own doom.' So, Allah, Most High, revealed – [Permission (to fight) has been given to those against whom war is being waged wrongfully, because they were wronged. And Allah is surely capable of giving them victory.] (Al-Hajj - 39). Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) said, then I knew that there would be fighting.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan. Abdur Rahman bin Mahdi and others reported it from Sufyan from Al-A'mash, from Muslim Al-Batin, from Sa'id bin Jubair in Mursal form, and it does not contain, ‘from Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه).’


Grade: Da'if

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ جب نبی اکرم ﷺ مکہ سے نکالے گئے تو ابوبکر رضی الله عنہ نے کہا کہ ان لوگوں نے اپنے نبی کو ( اپنے وطن سے ) نکال دیا ہے، یہ لوگ ضرور ہلاک ہوں گے، تو اللہ تعالیٰ نے آیت «أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير» ”ان لوگوں کو بھی لڑنے کی اجازت دے دی گئی جن سے مظلوم ( و کمزور ) سمجھ کر جنگ چھیڑ رکھی گئی ہے، اللہ ان ( مظلومین ) کی مدد پر قادر ہے“ ( الحج: ۳۹ ) ، نازل فرمائی ابوبکر رضی الله عنہ نے کہا: ( جب یہ آیت نازل ہوئی تو ) میں نے یہ سمجھ لیا کہ اب ( مسلمانوں اور کافروں میں ) لڑائی ہو گی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن ہے۔

Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke jab Nabi-e-Akram Sall-Allahu Alaihi Wa Sallam Makkah se nikale gaye to Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke in logon ne apne Nabi ko ( apne Watan se ) nikal diya hai, yeh log zarur halak honge, to Allah Ta'ala ne Aayat «أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير» "In logon ko bhi larnay ki Ijazat de di gayi jin se mazloom ( o kamzor ) samjh kar jang chhedd rakhi gayi hai, Allah in ( mazloomian ) ki madad par Qadir hai" ( Al-Hajj: 39 ), Nazil Farmayi Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: ( Jab yeh Aayat Nazil hui to ) main ne yeh samjh liya ke ab ( Musalmanon aur Kaafiron mein ) ladai hogi. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh Hadith Hasan hai.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَإِسْحَاق بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:‏‏‏‏ لَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو بَكْرٍ:‏‏‏‏ أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ لَيَهْلِكُنَّ، ‏‏‏‏‏‏فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى:‏‏‏‏ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ سورة الحج آية 39 الْآيَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ:‏‏‏‏ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.