47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


38
Chapter: Regarding Surat As-Saffat

٣٨
باب وَمِنْ سُورَةِ الصَّافَّاتِ

Jami` at-Tirmidhi 3230

Samurah narrated that regarding the saying of Allah – [And made his descendants the sole survivors,] (As-Saaffaat - 77).' The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Ham, Sam and Yafith" - with (the letter) Tha. Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib as we do not know of it except as a narration of Sa’id bin Bashir.


Grade: Da'if

سمرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے اللہ تعالیٰ کے قول «وجعلنا ذريته هم الباقين» ”ہم نے نوح ہی کی اولاد کو باقی رکھا“ ( الصافات: ۷۷ ) ، کی تفسیر میں فرمایا: ” ( نوح کے تین بیٹے ) حام، سام اور یافث تھے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب ہے، ہم اسے صرف سعید بن بشیر کی روایت سے ہی جانتے ہیں، ۲- یافت «ت» سے اور یافث «ث» سے دونوں طرح سے کہا جاتا ہے «یفث» بھی کہا جاتا ہے۔

Samra (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Allah Ta'ala ke qoul «Waj'alnaa Dhariyatahu Humul Baaqin» ”Hum ne Noh hi ki aulad ko baqi rakha“ ( As-Saffat: 77 ), ki tafsir mein farmaya: ” ( Noh ke teen bete ) Ham, Sam aur Yafth the“۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Ye hadees Hasan Gharib hai, hum ise sirf Saeed bin Bashir ki riwayat se hi jante hain, 2. Yafth «t» se aur Yafth «th» se dono tarah se kaha jata hai «Yafth» bhi kaha jata hai۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جَنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ:‏‏‏‏ وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ سورة الصافات آية 77 قَالَ:‏‏‏‏ حَامٌ، ‏‏‏‏‏‏وَسَامٌ، ‏‏‏‏‏‏وَيَافِثُ ، ‏‏‏‏‏‏كَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ يُقَالُ:‏‏‏‏ يَافِتُ، ‏‏‏‏‏‏وَيَافِثُ بِالتَّاءِ وَالثَّاءِ، ‏‏‏‏‏‏وَيُقَالُ:‏‏‏‏ يَفِثُ، ‏‏‏‏‏‏وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ.