47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
49
Chapter: Regarding Surat Al-Hujurat
٤٩
باب وَمِنْ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn ja‘farin | Abdullah ibn Ja'far al-Sa'di | Weak in Hadith |
| ‘alī bn ḥujrin | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ | عبد الله بن جعفر السعدي | ضعيف الحديث |
| عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ | علي بن حجر السعدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 3270
Ibn Umar (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) gave a Khutbah to the people on the day of the conquest of Makkah, and said, O you people, Verily Allah has removed the slogans of Jahiliyyah from you, and its reverence of its forefathers. So, now there are two types of men, a man who is righteous, has Taqwa and honorable before Allah, and a wicked man, who is miserable and insignificant to Allah. People are children of Adam ( عليهالسالم) and Allah created Adam (عليه السالم) from the dust. Allah said – [O' Mankind! Surely, We have created you from a male and a female, and made you into nations and tribes so that you may know one another. Surely, the most honorable of you with Allah is the most pious of you. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib. We do not know of it as a narration of Abdullah bin Dinar from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه), except through this route. Abdullah bin Ja'far was graded weak. Yahya bin Ma'in and others graded him weak. Abdullah bin Ja'far is the father of 'Ali bin Al-Madini. There are narrations on this topic from Abu Hurairah and Abdullah bin Abbas (رضي الله تعالى عنهما).
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ فتح مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کو خطاب فرمایا: ”لوگو! اللہ تعالیٰ نے تم سے جاہلیت کا فخر و غرور اور خاندانی تکبر ختم کر دیا ہے، اب لوگ صرف دو طرح کے ہیں ( ۱ ) اللہ کی نظر میں نیک متقی، کریم و شریف اور ( ۲ ) دوسرا فاجر بدبخت، اللہ کی نظر میں ذلیل و کمزور، لوگ سب کے سب آدم کی اولاد ہیں۔ اور آدم کو اللہ نے مٹی سے پیدا کیا ہے، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير» ”اے لوگو! ہم نے تمہیں نر اور مادہ ( کے ملاپ ) سے پیدا کیا اور ہم نے تمہیں کنبوں اور قبیلوں میں تقسیم کر دیا، تاکہ تم ایک دوسرے کو پہچان سکو، ( کہ کون کس قبیلے اور کس خاندان کا ہے ) بیشک اللہ کی نظر میں تم میں سب سے زیادہ معزز و محترم وہ شخص ہے جو اللہ سے سب سے زیادہ ڈرنے والا ہے۔ بیشک اللہ جاننے والا اور خبر رکھنے ولا ہے“ ( الحجرات: ۱۳ ) ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- ہم اس حدیث کو صرف اسی سند کے سوا جسے عبداللہ بن دینار ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کسی اور سند سے مروی نہیں جانتے، ۳- عبداللہ بن جعفر ضعیف قرار دیئے گئے ہیں، انہیں یحییٰ بن معین وغیرہ نے ضعیف کہا ہے، اور عبداللہ بن جعفر - یہ علی ابن مدینی - کے والد ہیں، ۴- اس باب میں ابوہریرہ اور ابن عباس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Abdul'Allah ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Fath-e-Makkah ke din Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne logoon ko khitab farmaya: "Logo! Allah Ta'ala ne tum se jahiliyat ka fikhro gurror aur khanadani takbur khatam kar diya hai, ab log sirf do tarah ke hain ( 1 ) Allah ki nazar mein neek muttaqi, kareem o sharif aur ( 2 ) dosra fajir badbakht, Allah ki nazar mein zeel o kamzoor, log sab ke sab Aadam ki aulad hain. Aur Aadam ko Allah ne mitti se paida kiya hai, Allah Ta'ala ne farmaya: «Ya ayyuha al-nas inna khalaqnakum min dhakir wa untha wa ja'alna kum shu'uba wa qaba'il lita'arafu inna akramukum 'inda Allah attaqakum inna Allah 'alim khabir» "Aey logo! Hum ne tumhein nar aur madah ( ke milap ) se paida kiya aur hum ne tumhein kanboon aur qabilon mein takseem kar diya, taake tum ek doosre ko pehchan sako, ( ke kaun kis qabile aur kis khanadan ka hai ) beshak Allah ki nazar mein tum mein sab se zyada mu'azziz o muhtaram woh shakhs hai jo Allah se sab se zyada darne wala hai. Beshak Allah jaan ne wala aur khabar rakhne wala hai" ( Al-Hujurat: 13 ) . Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadith gharib hai, 2. Hum is hadith ko sirf usi sand ke siwa jise Abdullah ibn Din'ar ibn Umar se riwayat karte hain kisi aur sand se marwi nahin jaante, 3. Abdullah ibn Ja'far za'if qarar diye gaye hain, unhen Yahya ibn Ma'in wagaira ne za'if kaha hai, aur Abdullah ibn Ja'far - yeh Ali ibn Madini - ke wald hain, 4. Is bab mein Abu Huraira aur Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se bhi ahadith aai hain.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا، فَالنَّاسُ رَجُلَانِ بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللَّهِ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللَّهِ، وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ، وَخَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ، قَالَ اللَّهُ: يَأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ سورة الحجرات آية 13 . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يُضَعَّفُ، ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، قَالَ: وَفِي الْبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ.