47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
49
Chapter: Regarding Surat Al-Hujurat
٤٩
باب وَمِنْ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī naḍrah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| al-mustamirr bn al-rayyān | Al-Mustamir ibn Al-Rayyan Al-Iyadi | Trustworthy |
| ‘uthmān bn ‘umar | Uthman ibn Umar al-Abdi | Trustworthy |
| ‘abd bn ḥumaydin | Abd ibn Hamid al-Kashi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ | المستمر بن الريان الإيادي | ثقة |
| عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ | عثمان بن عمر العبدي | ثقة |
| عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ | عبد بن حميد الكشي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 3269
Abu Nadrah narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri (رضئ هللا تعالی عنہ) recited – [And know that Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) is aؑong you. If he were to follow you in most affairs, you would certainly be in trouble.] (Al-Hujuraat - 7). He said, ‘this is your Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) to whom the Revelation came, and the best of your leaders, if he had obeyed them in any of their matters, then he would have been in trouble. So how about you people today? Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih Gharib. Ali bin Al-Madini said, ‘I asked Yahya bin Sa'id Al-Qattan about Al-Mustamir bin Ar-Rayyan. He said, 'trustworthy.’
Grade: Sahih
ابونضرہ کہتے ہیں کہ ابو سعید خدری رضی الله عنہ نے آیت: «واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم» ”جان لو تمہارے درمیان اللہ کا رسول موجود ہے، اگر وہ بیشتر معاملات میں تمہاری بات ماننے لگ جائے تو تم مشقت و تکلیف میں پڑ جاؤ گے“ ( الحجرات: ۷ ) ، تلاوت کی اور اس کی تشریح میں کہا: یہ تمہارے نبی اکرم ﷺ ہیں، ان پر وحی بھیجی جاتی ہے اور اگر وہ بہت سارے معاملات میں تمہاری امت کے چیدہ لوگوں کی اطاعت کرنے لگیں گے تو تم تکلیف میں مبتلا ہو جاتے، چنانچہ ( آج ) اب تمہاری باتیں کب اور کیسے مانی جا سکتی ہیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے، ۲- علی بن مدینی کہتے ہیں: میں نے یحییٰ بن سعید قطان سے مستمر بن ریان کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: وہ ثقہ ہیں۔
Abu Nadrah kehte hain ke Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ne aayat: «Wa'allamoo anna fee kum rasool Allahi lau yutee'akum fee katheer min al-amri la'antam» “jaan lo tumhaare darmiyan Allah ka rasool maujood hai, agar woh beshtar ma'amlaat mein tumhaari baat maan ne lag jaye to tum mushqit o takleef mein par jaaoge“ ( al-Hujurat: 7 ) , tilaawat ki aur is ki tasreer mein kaha: yeh tumhaare Nabi Akram Sallallahu alayhi wa sallam hain, in par wahi bhiji jaati hai aur agar woh bahut saare ma'amlaat mein tumhaari ummat ke chidda logoon ki itaat karne lagay gay to tum takleef mein mutala ho jaate, chanancha ( aaj ) ab tumhaari baatien kab aur kaise mani ja sakti hain. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih gharib hai, 2. Ali bin Madini kehte hain: maine Yahya bin Saeed Qattan se Mustamir bin Riyan ke baare mein pucha to unhone kaha: woh thiqa hain.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: قَرَأَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الأَمْرِ لَعَنِتُّمْ سورة الحجرات آية 7، قَالَ: هَذَا نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوحَى إِلَيْهِ وَخِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ لَوْ أَطَاعَهُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُوا فَكَيْفَ بِكُمُ الْيَوْمَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ: سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، فَقَالَ: ثِقَةٌ.