47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
61
Chapter: Regarding Surat As-Saff
٦١
باب وَمِنْ سُورَةِ الصَّفِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn slāmin | Abdullah bin Salam Al-Khazraji | Companion |
| abī slmh | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| yaḥyá bn abī kathīrin | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| al-awzā‘ī | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| muḥammad bn kathīrin | Muhammad ibn Kathir al-Thaqafi | Acceptable |
| ‘abd al-lah bn ‘abd al-raḥman | Abdullah ibn Abdur-Rahman Ad-Darimi | Trustworthy, excellent, pious, hafiz (scholar who has memorized the Quran and Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ | عبد الله بن سلام الخزرجي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| الْأَوْزَاعِيِّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ | محمد بن كثير الثقفي | مقبول |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي | ثقة فاضل متقن حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 3309
Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) narrated that we, a group of Companions of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sat talking, and we said, ‘if we knew which deed was most beloved to Allah then we would do it.’ So Allah, Most High, revealed – [All that is in the heavens and the earth glorifies Allah. He is the Almighty, All Wise. O' believers! Why do you say something which you don’t do?] (As-Saff: 1-2) Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) said, so the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) recited it to us.’ Abu Salamah (one of the narrators) said, Ibn Salam recited it to us. Yahya (one of the narrators) said, ‘so Abu Salamah narrated it to us.’ Ibn Kathir said, ‘so Al-Awza’i recited it to us. Abdullah said, ‘so Ibn Kathir recited it to us.’ Imam Tirmidhi says: "1. There is disagreement regarding the narration of this Hadith from Al-Awza'i by Muhammad bin Kathir. (Its details are as follows) 2. Ibn Mubarak narrated it from Al-Awza'i, who narrated it from Yahya bin Abi Kathir, who narrated it from Hilaal bin Abi Maymoonah, who narrated it from Ata' bin Yasar, who narrated it from Abdullah bin Salam, or through Abu Salamah from Abdullah bin Salam. 3. Walid bin Muslim narrated this Hadith from Al-Awza'i in the same manner as Muhammad bin Kathir narrated it."
Grade: Sahih
عبداللہ بن سلام رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم چند صحابہ بیٹھے ہوئے تھے، آپس میں باتیں کرنے لگے، ہم نے کہا: اگر ہم جان پاتے کہ کون سا عمل اللہ کو زیادہ پسند ہے تو ہم اسی پر عمل کرتے، اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: «سبح لله ما في السموات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم يا أيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون» ”زمین و آسمان کی ہر ہر چیز اللہ تعالیٰ کی پاکی بیان کرتی ہے اور وہی غالب حکمت والا ہے، اے ایمان والو! تم وہ بات کیوں کہتے ہو جو کرتے نہیں ہو“ ( الصف: ۱-۳ ) ۱؎ عبداللہ بن سلام کہتے ہیں: یہ سورۃ ہمیں رسول اللہ ﷺ نے پڑھ کر سنائی، ابوسلمہ کہتے ہیں: یہ سورۃ ہمارے سامنے ابن سلام نے پڑھی، اور یحییٰ کہتے ہیں: یہ سورۃ ہمارے سامنے ابوسلمہ نے پڑھ کر سنائی، اور محمد بن کثیر کہتے ہیں: ہمارے سامنے اسے اوزاعی نے پڑھ کر سنایا، اور عبداللہ کہتے ہیں: یہ سورۃ ہمیں ابن کثیر نے پڑھ کر سنائی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- اس حدیث کی اوزاعی سے روایت کرنے میں محمد بن کثیر کی مخالفت کی گئی ہے۔ ( اس کی تفصیل یہ ہے ) ۲- ابن مبارک نے اوزاعی سے روایت کی، اوزاعی نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، یحییٰ نے ہلال بن ابومیمونہ سے، ہلال نے عطاء بن یسار سے، اور عطاء نے عبداللہ بن سلام سے، یا ابوسلمہ کے واسطہ سے عبداللہ بن سلام سے، ۳- ولید بن مسلم نے اوزاعی سے یہ حدیث اسی طرح روایت کی ہے جس طرح محمد بن کثیر نے روایت کی ہے۔
Abduallah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum chand sahaabah baithe hue they, aapas mein baatein karne lage, hum ne kaha: agar hum jaan pate ke kaun sa amal Allah ko zyada pasand hai to hum usi per amal karte, is per Allah ta'ala ne ye aayat naazil farmaai: «Subhana'llahi ma fi's-samawaati wa ma fi'l-ardhi wa huwa'l-‘aziz al-hakim ya ayyuha'l-ladhina amanu lam taqulu ma la ta'malun» “Zameen wa aasmaan ki har har cheez Allah ta'ala ki paaki bayan karti hai aur wahi ghalib hikmat wala hai, aay iman walo! Tum woh baat kyon kehte ho jo karte nahin ho“ ( al-Saff: 1.3 ) 1؎ Abduallah bin Salam kehte hain: ye sura hamen Rasoolullah salla'llahu alaihi wa sallam ne padh kar sunaai, Abu Salma kehte hain: ye sura hamare samne Ibn Salam ne padhi, aur Yahya kehte hain: ye sura hamare samne Abu Salma ne padh kar sunaai, aur Muhammad bin Kaseer kehte hain: hamare samne ise Auzai ne padh kar sunaaya, aur Abduallah kehte hain: ye sura hamen Ibn Kaseer ne padh kar sunaai. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Is hadees ki Auzai se riwayat karne mein Muhammad bin Kaseer ki mukhalafaat ki gayi hai. ( Is ki tafaseel ye hai ) 2. Ibn Mubarak ne Auzai se riwayat ki, Auzai ne Yahya bin Abi Kaseer se, Yahya ne Hilal bin Abumimoona se, Hilal ne Ata bin Yasar se, aur Ata ne Abduallah bin Salam se, ya Abu Salma ke waste se Abduallah bin Salam se, 3. Waleed bin Muslim ne Auzai se ye hadees isi tarah riwayat ki hai jis tarah Muhammad bin Kaseer ne riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: قَعَدْنَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَذَاكَرْنَا، فَقُلْنَا: لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ لَعَمِلْنَاهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 1 يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ 2 سورة الصف آية 1-2 ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا ابْنُ سَلَامٍ، قَالَ يَحْيَى: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا ابْنُ كَثِيرٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى: وَقَدْ خُولِفَ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، وَرَوَى ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، وَرَوَى الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ.