47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
63
Chapter: Regarding Surat Al-Munafiqin
٦٣
باب وَمِنْ سُورَةِ الْمُنَافِقِينَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| zayd bn arqam | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| muḥammad bn ka‘bin al-quraẓī | Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi | Thiqah (Trustworthy) |
| al-ḥakam bn ‘utaybah | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammad bn abī ‘adīyin | Muhammad ibn Ibrahim al-Salami | Trustworthy |
| muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ | زيد بن أرقم الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ | محمد بن كعب القرظي | ثقة |
| الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ | محمد بن إبراهيم السلمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 3314
Al-Hakam bin Utaibah said, ‘I heard Muhaؑؑad bin Ka’b Al-Qurazi, forty years ago, narrating from Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) that during the battle of Tabuk, Abdullah bin Ubayy said, ‘if we return to Al-Madinah, indeed the more honorable will expel therefrom the meaner.’ He said, ‘So I went to the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) and mentioned that to him, but he (Abdullah) took an oath that he did not say it. My people blamed me for that, they said, ‘what did you expect to accoؑplish froؑ this?’ So, I went to my house and slept full of grief. Then the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) caؑe to ؑe’ or ‘I went to hiؑ, and he said, ‘indeed Allah has verified the truth of what you said.’ He said, ‘So this Ayah was revealed – [They are the saؑe people who say: 'Do not give anything to those who follow the Apostle of Allah (صلى هللا عل يه و آلهوسلم) until they have deserted hiؑ.' To Allah belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites cannot understand. (Al-Munafiqoon - 7) Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.
Grade: Sahih
حکم بن عیینہ کہتے ہیں کہ میں محمد بن کعب قرظی کو چالیس سال سے زید بن ارقم رضی الله عنہ سے روایت کرتے سن رہا ہوں کہ غزوہ تبوک میں عبداللہ بن ابی نے کہا: اگر ہم مدینہ لوٹے تو عزت والے لوگ ذلت والوں کو مدینہ سے ضرور نکال باہر کریں گے، وہ کہتے ہیں: میں یہ سن کر رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچا، اور آپ کو یہ بات بتا دی ( جب اس سے بازپرس ہوئی ) تو وہ قسم کھا گیا کہ اس نے تو ایسی کوئی بات کہی ہی نہیں ہے، میری قوم نے مجھے ملامت کی، لوگوں نے کہا: تجھے اس طرح کی ( جھوٹ ) بات کہنے سے کیا ملا؟ میں گھر آ گیا، رنج و غم میں ڈوبا ہوا لیٹ گیا، پھر نبی اکرم ﷺ میرے پاس آئے یا میں آپ کے پاس پہنچا ( راوی کو شک ہو گیا ہے کہ زید بن ارقم رضی الله عنہ نے یہ کہا یا وہ کہا ) آپ نے فرمایا: ”اللہ نے تجھے سچا ٹھہرایا ہے یہ آیت نازل ہوئی ہے: «هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا» ”وہی لوگ تھے جو کہتے تھے ان لوگوں پر خرچ نہ کرو، جو رسول اللہ ﷺ کے پاس ہیں یہاں تک کہ وہ منتشر ہو جائیں“ ( المنافقون: ۷ ) ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Hukm bin A'ynah kehte hain ke main Muhammad bin Ka'b Qurazi ko chalis saal se Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) se riwayat karte sun raha hoon ke Ghazwa-e-Tabuk mein Abdullah bin Abi ne kaha: Agar hum Madina lote to izzat waale log zillat waalon ko Madina se zarur nikaal bahir karenge, woh kehte hain: Main yeh sun kar Rasoolullah sallaAllahu alaihi wasallam ke paas pahuncha, aur aap ko yeh baat bata di (jab is se baaz purs hoi) to woh qasam kha gaya ke usne to aisi koi baat kahi hi nahin hai, meri qoum ne mujhe malamat ki, logoon ne kaha: Tujhe is tarah ki (jhoot) baat kahne se kya mila? Main ghar aa gaya, ranj o gham mein doba hua lait gaya, phir Nabi-e-Akram sallaAllahu alaihi wasallam mere paas aaye ya main aap ke paas pahuncha (ravi ko shak ho gaya hai ke Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) ne yeh kaha ya woh kaha) aap ne farmaya: “Allah ne tujhe sacha thahraya hai yeh aayat nazil hui hai: «هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا»” Woh hi log the jo kehte the in logon per kharch na karo, jo Rasoolullah sallaAllahu alaihi wasallam ke paas hain yahin tak ke woh muntashir ho jaayen” (al-Munafiqoan: 7) ۔ Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadith hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَال: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً يُحَدِّثُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ، قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ: لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ سورة المنافقون آية 8، قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَحَلَفَ مَا قَالَهُ، فَلَامَنِي قَوْمِي، وَقَالُوا: مَا أَرَدْتَ إِلَّا هَذِهِ، فَأَتَيْتُ الْبَيْتَ وَنِمْتُ كَئِيبًا حَزِينًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ: هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا سورة المنافقون آية 7 . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.