47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
79
Chapter: Surat "Wash-shams wa duhaha" (Surat Ash-shams)
٧٩
باب وَمِنْ سُورَةِ الشَّمْسِ وَضُحَاهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn zam‘ah | Abdullah bin Zama'a Al-Qurashi | Companion |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| ‘abdah bn sulaymān | Abdah ibn Sulayman al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| hārūn bn isḥāq al-hamdānī | Harun ibn Ishaq al-Hamdani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ | عبد الله بن زمعة القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
| هَارُونُ بْنُ إِسْحَاق الْهَمْدَانِيُّ | هارون بن إسحاق الهمداني | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 3343
Abdullah bin Zaؑ’ah ( رضي الله تعالى عنه) narrated that one day I heard the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) while he was mentioning the she-camel and the one who killed her. He said, ‘when their most wicked went forth, a strong and mighty man who was invincible among his tribe, like Zaؑ’ah (رضي الله تعالى عنه), went forth for her.’ Then I heard hiؑ ؑentioning the woؑen, so he said, ‘one of you should not lash his wife as a slave is lashed, for perhaps he will lay with her at the end of the day.’ He said, ‘then he advised against laughing when passing gas (by others). He said, ‘one of you should not laugh at what he hiؑself does.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.
Grade: Sahih
عبداللہ بن زمعہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو ایک دن اس اونٹنی کا ( مراد صالح علیہ السلام کی اونٹنی ) اور جس شخص نے اس اونٹنی کی کوچیں کاٹی تھیں کا ذکر کرتے ہوئے سنا، آپ نے یہ آیت «إذ انبعث أشقاها» تلاوت کی، اس کام کے لیے ایک «شرِّ» سخت دل طاقتور، قبیلے کا قوی و مضبوط شخص اٹھا، مضبوط و قوی ایسا جیسے زمعہ کے باپ ہیں، پھر میں نے آپ کو عورتوں کا ذکر کرتے ہوئے سنا، آپ نے فرمایا: ”آخر کیوں کوئی اپنی بیوی کو غلام کو کوڑے مارنے کی طرح کوڑے مارتا ہے اور جب کہ اسے توقع ہوتی ہے کہ وہ اس دن کے آخری حصہ میں ( یعنی رات میں ) اس کے پہلو میں سوئے بھی“، انہوں نے کہا: پھر آپ نے کسی کے ہوا خارج ہو جانے پر ان کے ہنسنے پر انہیں نصیحت کی، آپ نے فرمایا: ”آخر تم میں کا کوئی کیوں ہنستا ( و مذاق اڑاتا ) ہے جب کہ وہ خود بھی وہی کام کرتا ہے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Abdul-allah bin Zama`ah kehte hain ke main ne Nabi-e-Akram صلى الله عليه وسلم ko aik din is oonatni ka ( Murad Saleh عليه السلام ki oonatni ) aur jis shakhs ne is oonatni ki koochian kaati thin ka zikr karte hue suna, Aap ne yeh ayat «إذ انبعث أشقاها» tilavat ki, is kaam ke liye aik «shar» sakht dil taqtawar, qabile ka qawi o mazboot shakhs utha, mazboot o qawi aisa jaise Zama`ah ke baap hain, phir main ne Aap ko auraton ka zikr karte hue suna, Aap ne farmaya: ”Aakhir kyun koi apni biwi ko gulam ko kode marne ki tarah kode marta hai aur jab ke usey tawaqqo hoti hai ke wo us din ke aakhri hisse mein ( yani raat mein ) us ke pehlu mein soye bhi“ , unhon ne kaha: phir Aap ne kisi ke hawa kharj ho jaane par un ke hansne par unhen nasehat ki, Aap ne farmaya: ”Aakhir tum mein ka koi kyun hansata ( o mazaq udhata ) hai jab ke wo khud bhi wahi kaam karta hai“ ۱؎. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاق الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَذْكُرُ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَهَا، فَقَالَ: إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا سورة الشمس آية 12 انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ. (حديث موقوف) ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ النِّسَاءَ، فَقَالَ: إِلَامَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يُضَاجِعَهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ، قَالَ: ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ، فَقَالَ: إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.