47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
92
Chapter: Regarding Surat Al-Ikhlas
٩٢
باب وَمِنْ سُورَةِ الإِخْلاَصِ
Jami` at-Tirmidhi 3365
Abu Al-Aliyah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) mentioned their (the idolater’s) gods, so they said, ‘then naؑe your Lord’s lineage for us.’ He said, Jibreel () came to him with this Surah [Say (O'Prophet ﷺ), Allah is one.] So, he mentioned similarly, but he did not say in it, ‘froؑ Ubayy bin Ka’b 9ru). And this is more correct than the narration of Abu Sa’id (# 417 above). Abu Sa’id’s naؑe is Muhaؑؑad bin Muyassar. Abu Ja'far Ar-Razi's name is 'Eisa, and Abu AI-Aliyah's name is Rufal, and he was a slave, he was freed by a Sabian woman. Imam Tirmidhi says: "This hadith is more authentic from Abu Saad. The name of Abu Saad is Muhammad bin Maysar, and the name of Abu Ja'far Razi is Isa. The name of Abu al-A'aliyah is Rafi. They were slaves who were freed by a captive woman."
Grade: Da'if
ابولعالیہ (رفیع بن مہران) سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ان کے ( یعنی مشرکین کے ) معبودوں کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا: آپ ہم سے اپنے رب کا نسب بیان کیجئے، آپ نے بتایا کہ جبرائیل علیہ السلام ان کے پاس یہ سورۃ «قل هو الله أحد» لے کر آئے، پھر انہوں نے اسی طرح حدیث بیان کی، اور اس کی سند میں ابی بن کعب سے روایت کا ذکر نہیں کیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ ابوسعد کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے، ابوسعد کا نام محمد بن میسر ہے، اور ابو جعفر رازی کا نام عیسیٰ ہے، ابوالعالیہ کا نام رفیع ہے یہ ایک غلام تھے جنہیں ایک قیدی عورت نے آزاد کیا تھا۔
Abul'aliyah (Rafi' bin Mahran) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke (yani Mushrikeen ke) Ma'budon ka zikr kiya to unhon ne kaha: Aap hum se apne Rab ka nasab bayan kijiye, Aap ne bataya ke Jibrail Alaihis Salam un ke pass yeh Surah «Qul Huwa Allahu Ahad» le kar aaye, phir unhon ne isi tarah hadith bayan ki, aur is ki sanad mein Abi bin Ka'b se riwayat ka zikr nahin kiya. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh Abu Sa'd ki hadith se ziada sahih hai, Abu Sa'd ka naam Muhammad bin Maisar hai, aur Abu Ja'far Raazi ka naam Isa hai, Abul'aliyah ka naam Rafi' hai yeh ek Ghulam the jinhon ko aik Qidi aurat ne aazad kiya tha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ آلِهَتَهُمْ، فَقَالُوا: انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ، قَالَ: فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِهَذِهِ السُّورَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعْدٍ، وَأَبُو سَعْدٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ، وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ اسْمُهُ عِيسَى، وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ وَكَانَ عَبْدًا أَعْتَقَتْهُ امْرَأَةٌ صَابِئَةٌ.