48.
Chapters on Supplication
٤٨-
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
3
Chapter: Something Else: ‘Remembrance Is The Best Of Your Deeds, And The Purest Of Them With Your Master’
٣
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Musa al-Ash'ari | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Abi Uthman al-Nahdi | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| Abu Na'ama al-Sa'di | Abd Rabbah al-Sa'di | Trustworthy |
| Marhum ibn 'Abd al-'Aziz al-'Attar | Marhoom ibn Abd al-Aziz al-Umawi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
Jami` at-Tirmidhi 3374
Abu Musa Al-Ash`ari (رضي الله تعالى عنه) narrated that they were with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) on a military expedition. He said, when we returned, we overlooked Madinah, and the people were pronouncing the Takbir, and they raised their voices with it. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘verily, your Lord is not deaf nor absent, He is between you and between the heads of your mounts.’ Then he said, ‘O Abdullah bin Qais (رضي الله تعالى عنه), should I not inform you of a treasure from the treasures of Paradise, (it is) Imam Tirmidhi said) this is Hasan Sahih Hadith. Abu Uthman An-Nahdi’s name is Abdur Rahmãn bin Mall, and Abu Na'amah's name is Amr bin 'Eisa (narrators in the chain).
Grade: Sahih
ابوموسیٰ اشعری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک غزوہ میں تھے جب ہم لوٹے اور ہمیں مدینہ دکھائی دینے لگا تو لوگوں نے تکبیر کہی اور بلند آواز سے تکبیر کہی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا رب بہرہ نہیں ہے اور نہ ہی وہ غائب و غیر حاضر ہے، وہ تمہارے درمیان موجود ہے، وہ تمہارے کجاؤں اور سواریوں کے درمیان ( یعنی بہت قریب ) ہے پھر آپ نے فرمایا: ”عبداللہ بن قیس! کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ نہ بتاؤں؟ «لا حول ولا قوة إلا بالله» ( جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے ) ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- ابوعثمان نہدی کا نام عبدالرحمٰن بن مل ہے اور ابونعامہ سعدی کا نام عمرو بن عیسیٰ ہے۔
Abu Musa Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath ek ghazwa mein the jab hum lote aur humein Madina dikhayi dene laga to logon ne takbir kahi aur buland awaz se takbir kahi. Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tumhara Rab bahra nahin hai aur nahin hi woh ghaib wa ghair hazir hai, woh tumhare darmiyan maujood hai, woh tumhare kajaon aur sawariyon ke darmiyan ( yani bahut qareeb ) hai phir aap ne farmaya: "Abdulllah bin Qais! kya mein tumhen jannat ke khazanon mein se ek khazana na bataon? «La hawla wa la quwwata illa billah» ( jannat ke khazanon mein se ek khazana hai ) . Imam Tirmidhi kehte hain: 1- yeh hadees hasan hai, 2- Abu Usman Nahadi ka naam Abdul Rahman bin Mal hai aur Abu Nama Saadi ka naam Amru bin Isa hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ، هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ . (حديث موقوف) ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ، وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى.