49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
2
Chapter: What Has Been Related About The Birth Of The Prophet (SAW)
٢
باب مَا جَاءَ فِي مِيلاَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Qays ibn Makhrama al-Qurashi | Sahabi |
| Abi-hi | Abdullah bin Qais Al-Qurashi | He has a vision |
| Al-Muttalib ibn 'Abd Allah ibn Qays ibn Makhrama | Al-Muttalib ibn Abdullah al-Qurashi | Acceptable |
| Muhammad ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abi, haddathani | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| Wahb ibn Jarir | Wahab ibn Jarir al-Azdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Bashar al-Abdi | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | قيس بن مخرمة القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الله بن قيس القرشي | له رؤية |
| الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ | المطلب بن عبد الله القرشي | مقبول |
| مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاق | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| أَبِي | جرير بن حازم الأزدي | ثقة |
| وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ | وهب بن جرير الأزدي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 3619
Al-Muttalib bin Abdullah bin Qais bin Makhramah narrated from his father, from his grandfather, that he said, ‘I and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), were born in the Year of the Elephant.’ He said, ‘and Uthman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) asked Qubath bin Ashyam, the brother of Banu Ya'mar bin Laith (رضي الله تعالى عنه), 'are you greater (in age) or the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?' He said, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) is greater than me, but I have an earlier birthday.’ He said, ‘and I saw the defecation of the birds turning green.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib as we do not know it, except through the narration of Muhammad bin Ishaq.
Grade: صحيح
قیس بن مخرمہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں اور رسول اللہ ﷺ دونوں واقعہ فیل ۱؎ کے سال پیدا ہوئے، وہ کہتے ہیں: عثمان بن عفان نے قباث بن اشیم ( جو قبیلہ بنی یعمر بن لیث کے ایک فرد ہیں ) سے پوچھا کہ آپ بڑے ہیں یا رسول اللہ ﷺ ؟ تو انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ مجھ سے بڑے ہیں اور پیدائش میں، میں آپ سے پہلے ہوں ۲؎، رسول اللہ ﷺ ہاتھی والے سال میں پیدا ہوئے، میری ماں مجھے اس جگہ پر لے گئیں ( جہاں ابرہہ کے ہاتھیوں پر پرندوں نے کنکریاں برسائی تھیں ) تو میں نے دیکھا کہ ہاتھیوں کی لید بدلی ہوئی ہے اور سبز رنگ کی ہو گئی ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے، ہم اسے صرف محمد بن اسحاق کی روایت سے جانتے ہیں۔
Qais bin Makhramah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) dono waqia fil ۱؎ ke saal paida hue, wo kehte hain: Usman bin Affan ne Qabat bin Ashim ( jo qabila bani Yamr bin Laith ke ek fard hain ) se poocha ke aap bade hain ya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)? To unhon ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mujh se bade hain aur paidaish mein, main aap se pehle hun ۲؎, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hathi wale saal mein paida hue, meri maa mujhe is jagah par le gayin ( jahan Abraha ke hathiyon par parindon ne kankrian barsai thin ) to maine dekha ke hathiyon ki leed badli hui hai aur sabz rang ki ho gai hai. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees Hasan Garib hai, hum ise sirf Muhammad bin Ishaq ki riwayat se jante hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَال: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاق يُحَدِّثُ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: وُلِدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفِيلِ، وَسَأَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قُبَاثَ بْنَ أَشْيَمَ أَخَا بَنِي يَعْمَرَ بْنِ لَيْثٍ: أَأَنْتَ أَكْبَرُ أَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْبَرُ مِنِّي، وَأَنَا أَقْدَمُ مِنْهُ فِي الْمِيلَادِ، وُلِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفِيلِ، وَرَفَعَتْ بِي أُمِّي عَلَى الْمَوْضِعِ، قَالَ: وَرَأَيْتُ خَذْقَ الْفِيلِ أَخْضَرَ مُحِيلًا . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَسَنٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق.