49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
14
Chapter: The Virtues Of Abu Bakr As-Siddiq, May Allah Be Pleased With Him, And His Name Is 'Abdullah bin 'Uthman, And His Nickname Is 'Atiq
١٤
باب مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضى الله عنه واسمه عبد الله بن عثمان ولقبه عتيق
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| ‘aṭīyah | Atiyah ibn Sa'd al-'Awfi | Weak in Hadith |
| wakathīrin al-nawwā’ | Kathir ibn Ismail al-Taymi | Weak narrator |
| wāibn abī laylá | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| wa‘abd al-lah bn ṣahbān | Abdullah ibn Sahban al-Asadi | Acceptable |
| wal-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| sālim bn abī ḥafṣah | Salem Bin Abi Hafsa Al Ajli | Weak, and he was extreme in his Shi'ism |
| muḥammad bn fuḍaylin | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| qutaybah | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عَطِيَّةَ | عطية بن سعد العوفي | ضعيف الحديث |
| وَكَثِيرٍ النَّوَّاءِ | كثير بن إسماعيل التيمي | ضعيف الحديث |
| وَابْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَهْبَانَ | عبد الله بن صهبان الأسدي | مقبول |
| وَالْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ | سالم بن أبي حفصة العجلي | ضعيف, وكان غاليا في التشيع |
| مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 3658
Abu Sa'eed (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) said, ‘indeed the people of the higher levels, will be seen by those who are beneath them like the stars which appear far off in the sky. And indeed, Abu Bakr and Umar (رضي الله تعالى عنهما) are among them, and they have done well. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan. And it has been reported through other routes from Atiyyah from Abu Sa'eed.
Grade: Sahih
ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بلند درجات والوں کو ( جنت میں ) جو ان کے نیچے ہوں گے، ایسے ہی دیکھیں گے جیسے تم آسمان کے افق پر طلوع ہونے والے ستارے کو دیکھتے ہو اور ابوبکر و عمر رضی الله عنہما دونوں انہیں میں سے ہوں گے اور کیا ہی خوب ہیں دونوں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن ہے، یہ حدیث دوسری سندوں سے بھی عطیہ کے واسطہ سے ابو سعید خدری سے آئی ہے۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Buland darjat walon ko ( jannat mein ) jo un ke niche honge, aise hi dekhenge jaise tum aasman ke afq par talu hone wale sitare ko dekhte ho aur Abu Bakr o Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a donon unhein mein se honge aur kya hi khoob hain donon"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan hai, yeh hadees doosri sandon se bhi Atiya ke wastah se Abu Saeed Khudri se aai hai.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، وَالْأَعْمَشِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَهْبَانَ، وَابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَكَثِيرٍ النَّوَّاءِ كُلِّهِمْ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.