49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
16
Chapter: Regarding the Virtues Of Both Abu Bakr and Omar, May Allah Be Pleased With Them Both
١٦
باب فِي مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما كِلَيْهِمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| al-awzā‘ī | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| muḥammad bn kathīrin al-‘abdī | Muhammad ibn Kathir al-Thaqafi | Acceptable |
| al-ḥasan bn al-ṣabbāḥ al-bazzār | Al-Hasan ibn al-Sabah al-Wasiti | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| الْأَوْزَاعِيِّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ | محمد بن كثير الثقفي | مقبول |
| الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ | الحسن بن الصباح الواسطي | صدوق حسن الحديث |
Jami` at-Tirmidhi 3664
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said about Abu Bakr and 'Umar (رضي الله تعالى عنهما), ‘these two are the masters of the elder people among the inhabitants of Paradise. From the first ones and the last ones, not including the Prophets and the Apostles. But do not inform them ‘O Ali ( رضي الله تعالى عنه). Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib from this route.
Grade: Sahih
انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ابوبکر و عمر رضی الله عنہما کے سلسلہ میں فرمایا: ”یہ دونوں جنت کے ادھیڑ عمر والوں کے سردار ہوں گے، خواہ وہ اگلے ہوں یا پچھلے، سوائے انبیاء و مرسلین کے، ( آپ نے فرمایا: ) ”علی ان دونوں کو اس بات کی خبر مت دینا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث اس سند سے حسن غریب ہے۔
Anas raza Allah anhu kehte hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Abu Bakar o Umar raza Allah anhuma ke silsile mein farmaya: “Ye donon Jannat ke adhedh umar walon ke sardar honge, chahe wo agle hon ya pichhle, siwae anbiya o mursaleen ke, (aap ne farmaya:) “Ali in donon ko is baat ki khabar mat dena”. Imam Tirmizi kehte hain: Ye hadees is sanad se hasan gharib hai.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ، لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَسَنٌ غَرِيبٌ هَذَا الْوَجْهِ.