2.
The Book on Salat (Prayer)
٢-
كتاب الصلاة
167
Chapter: What Has Been Related About It Being Disliked to Intertwine The Fingers During Salat
١٦٧
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ التَّشْبِيكِ بَيْنَ الأَصَابِعِ فِي الصَّلاَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ka'b ibn Ajra | Ka'b ibn 'Ujrah al-Ansari | Companion |
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Saeedin al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Ajlan, the freed slave of Fatima | Trustworthy, good speech |
| Ibn 'Ajlan | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Muhammad ibn 'Ajlan | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Sharik | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ | كعب بن عجرة الأنصاري | صحابي |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | عجلان مولى فاطمة | صدوق حسن الحديث |
| ابْنِ عَجْلَانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 386
Ka'b bun Ujrah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostlel of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'When one of you performs Wudu and does so well, then he leaves intending to go to the Masjid, then let him not intertwine his fingers, for indeed he is in Salah'. Imam Tirmidhi said the Hadith of Ka'b bin Ujra (رضي الله تعالى عنه) has been reported by more than one from Ibn Ajlan in a manner that is similar to the narration of Al-Laith (a narrator in the chain of the Hadith). Sharik narrated it from Muhammad bin Ajlan, from his father, from Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and it is like this Hadith. But the narration of Sharik is not preserved.
Grade: Sahih
کعب بن عجرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص اچھی طرح سے وضو کرے اور پھر مسجد کے ارادے سے نکلے تو وہ «تشبیک» نہ کرے ( یعنی ایک ہاتھ کی انگلیوں کو دوسرے ہاتھ کی انگلیوں میں پیوست نہ کرے ) کیونکہ وہ نماز میں ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- کعب بن عجرہ کی حدیث کو ابن عجلان سے کئی لوگوں نے لیث والی حدیث کی طرح روایت کی ہے، ۲- اور شریک نے بطریق: «محمد بن عجلان عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» اسی حدیث کی طرح روایت کی ہے اور شریک کی روایت غیر محفوظ ہے ۔
Ka'ab bin 'Ajra radiyallahu 'anhu se riwayat hai ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab tum mein se koi shakhs achhi tarah se wazu kare aur phir masjid ke irade se nikle to woh "tashbeek" nah kare ( yani ek hath ki ungliyon ko doosre hath ki ungliyon mein paiwast nah kare ) kyonki woh namaz mein hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Ka'ab bin 'Ajra ki hadees ko Ibn 'Ajlan se kai logoon ne Laith wali hadees ki tarah riwayat ki hai, 2. aur Shariq ne tariq: «Muhammad bin 'Ajlan 'an Abihi 'an Abi Hurayra 'an an-Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)» isi hadees ki tarah riwayat ki hai aur Shariq ki riwayat ghair mahkfooz hai 1؎۔
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ، وَرَوَى شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ شَرِيكٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ.