3.
The Book on Al-Witr
٣-
أَبْوَابُ الْوِتْرِ
19
Chapter: What Has Been Related About Salatul-Tasbih
١٩
باب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ التَّسْبِيحِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī rāfi‘in | Abu Rafi' the Copt | Companion |
| sa‘īd bn abī sa‘īdin | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Ansari | Unknown |
| mūsá bn ‘ubaydah | Musa ibn Ubaydah al-Rabdhi | Hadith Rejector |
| zayd bn ḥubābin al-‘uklī | Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| abū kuraybin muḥammad bn al-‘alā’ | Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي رَافِعٍ | أبو رافع القبطي | صحابي |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ | سعيد بن أبي سعيد الأنصاري | مجهول |
| مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ | موسى بن عبيدة الربذي | منكر الحديث |
| زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ | زيد بن الحباب التميمي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ | محمد بن العلاء الهمداني | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 482
Abu Rafi (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Al-Abbas (رضي الله تعالى عنه) : "O uncle! Shall I not give to you, shall I not present to you, shall I not benefit you?' He said : "Of course, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He said : "O uncle! Pray four Rak'a, reciting in each Rak'a Fatihatil-Kitab and a Surah. When you are finished your recitation then say - ِْ َّ ِ وَ سُبَّ ُ أَكْبَرُ وَالْحَمْدُ ّلِلاللَّ َّ ِ وَالَ إِلَهَ إِالَّ الحَانَ َّللا[ Allah is Greatest, and all praise is due to Allah, and Glorious is Allah, and there is no god but Allah] fifteen times before you bow. Then bow and say it ten times, then raise your head and say it ten times. Then prostrate [the second time] and say it ten times. Then raise your head and say it ten times before standing. That is seventy-five in every Rak'a, which is three-hundred in four Rak'a. If your sins were like a heap of sand then Allah would forgive you.' He said : 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Who is able to pray that every day?' He said : "If you can not pray it every day then pray it every Friday, and if you are not able to pray it every Friday then pray it every month.' And he did not stop saying that until he said : 'Then pray it once in a year. Imam Tirmidhi said this Hadith is Gharib as a narration of Abu Rafi (رضي الله تعالى عنه).
Grade: Sahih
ابورافع رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ( اپنے چچا ) عباس رضی الله عنہ سے فرمایا: ”اے چچا! کیا میں آپ کے ساتھ صلہ رحمی نہ کروں، کیا میں آپ کو نہ دوں؟ کیا میں آپ کو نفع نہ پہنچاؤں؟“ وہ بولے: کیوں نہیں، اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے فرمایا: ”آپ چار رکعت نماز پڑھیں، ہر رکعت میں سورۃ فاتحہ اور کوئی سورت پڑھیں، جب قرأت پوری ہو جائے تو «اللہ اکبر»، «الحمد للہ»، «سبحان اللہ»، «لا إلہ إلا اللہ» پندرہ مرتبہ رکوع کرنے سے پہلے کہیں، پھر رکوع میں جائیں تو دس مرتبہ یہی کلمات رکوع میں کہیں، پھر اپنا سر اٹھائیں اور یہی کلمات دس مرتبہ رکوع سے کھڑے ہو کر کہیں۔ پھر سجدے میں جائیں تو یہی کلمات دس مرتبہ کہیں، پھر سر اٹھائیں تو دس مرتبہ یہی کلمات کہیں۔ پھر دوسرے سجدے میں جائیں تو دس مرتبہ یہی کلمات کہیں، پھر سجدے سے اپنا سر اٹھائیں تو کھڑے ہونے سے پہلے دس مرتبہ یہی کلمات کہیں۔ اسی طرح ہر رکعت میں کہیں، یہ کل ۷۵ کلمات ہوئے اور چاروں رکعتوں میں تین سو کلمات ہوئے۔ تو اگر آپ کے گناہ بہت زیادہ ریت والے بادلوں کے برابر بھی ہوں گے تو اللہ تعالیٰ انہیں معاف فرما دے گا“۔ تو انہوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! روزانہ یہ کلمات کہنے کی قدرت کس میں ہے؟ آپ نے فرمایا: ”آپ روزانہ یہ کلمات نہیں کہہ سکتے تو ہر جمعہ کو کہیں اور اگر ہر جمعہ کو بھی نہیں کہہ سکتے تو ہر ماہ میں کہیں“، وہ برابر یہی بات کہتے رہے یہاں تک کہ آپ نے فرمایا: ”تو ایک سال میں آپ اسے کہہ لیں“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث ابورافع رضی الله عنہ کی روایت سے غریب ہے۔
Abu Raaf' رضی اللہ عنہ kehte hain ke Rasulullah صلى الله عليه وسلم ne ( apne chacha ) Abbas رضی اللہ عنہ se farmaya: “Aye chacha! kya main aap ke sath sila-e-rahmi na karun, kya main aap ko na dun? kya main aap ko nafa na pahunchun?” woh boley: kyun nahi, Allah ke Rasool! Aap صلى الله عليه وسلم ne farmaya: “Aap chaar rakat namaz padhen, har rakat mein Surah Fatiha aur koi surat padhen, jab qira’at puri ho jaye to «Allah Akbar», «Alhamdulillah», «Subhan Allah», «La ilaha illa Allah» pandrah martaba rukoo karne se pehle kahen, phir rukoo mein jaen to das martaba yehi kalam rukoo mein kahen, phir apna sir uthain aur yehi kalam das martaba rukoo se khara ho kar kahen. phir sajde mein jaen to yehi kalam das martaba kahen, phir sir uthain to das martaba yehi kalam kahen. phir dusre sajde mein jaen to das martaba yehi kalam kahen, phir sajde se apna sir uthain to khara hone se pehle das martaba yehi kalam kahen. isi tarah har rakat mein kahen, yeh kul 75 kalam hue aur chaaron rakaton mein teen sau kalam hue. to agar aap ke gunaah bahut ziyada reet wale baadalon ke barabar bhi honge to Allah Ta’ala unhen maaf farma de ga”. to unhon ne arz kiya: Allah ke Rasool! rozana yeh kalam kahne ki qudrat kis mein hai? Aap ne farmaya: “Aap rozana yeh kalam nahi kah sakte to har jum’a ko kahen aur agar har jum’a ko bhi nahi kah sakte to har mah mein kahen”, woh barabar yehi baat kehte rahe yahan tak ke aap ne farmaya: “to ek saal mein aap ise kah len” 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees Abu Raaf' رضی اللہ عنہ ki riwayat se gharib hai.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ: يَا عَمِّ أَلَا أَصِلُكَ أَلَا أَحْبُوكَ أَلَا أَنْفَعُكَ قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: يَا عَمِّ صَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ، فَإِذَا انْقَضَتِ الْقِرَاءَةُ فَقُلْ: اللَّهُ أَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ، ثُمَّ ارْكَعْ فَقُلْهَا عَشْرًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا، ثُمَّ اسْجُدِ الثَّانِيَةَ فَقُلْهَا عَشْرًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا قَبْلَ أَنْ تَقُومَ، فَتِلْكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ هِيَ ثَلَاثُ مِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ، فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ لَغَفَرَهَا اللَّهُ لَكَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ فَقُلْهَا فِي جُمْعَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي جُمُعَةٍ فَقُلْهَا فِي شَهْرٍ، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لَهُ حَتَّى قَالَ: فَقُلْهَا فِي سَنَةٍ قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ.