3.
The Book on Al-Witr
٣-
أَبْوَابُ الْوِتْرِ
19
Chapter: What Has Been Related About Salatul-Tasbih
١٩
باب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ التَّسْبِيحِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm sulaymin | Umm Sulaym bint Milhan al-Ansariyyah | Sahabi |
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| isḥāq bn ‘abd al-lah bn abī ṭalḥah | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| ‘abd al-lah bn al-mubārak | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| ‘ikrimah bn ‘ammārin | Akrama bin Amar Al-Ajli | Truthful, makes mistakes |
| ‘abd al-lah bn al-mubārak | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| abū wahbin | Muhammad ibn Muzahim al-Marwazi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| aḥmad bn ‘abdah | Ahmad ibn Abda al-Amili | Saduq (truthful) hasan al-hadith |
| aḥmad bn muḥammad bn mūsá | Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ سُلَيْمٍ | أم سليم بنت ملحان الأنصارية | صحابي |
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| إِسْحَاق بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ | عكرمة بن عمار العجلي | صدوق يغلط |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| أَبُو وَهْبٍ | محمد بن مزاحم المروزي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ | أحمد بن عبدة الآملي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى | أحمد بن محمد المروزي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 481
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that Umm Sulaim (رضي الله تعالى عنها) came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said : 'Teach me some words that I can say in my Salat'. So he said : 'Mention Allah's Greatness (saying Allahu Akbar) ten times, mention Allah's Glory (saying Subhan Allah) ten times, and mention Allah's praise (saying Al-Hamdulilah) ten times. Then ask as you like, (for which) He says : 'Yes. Yes.' Imam Tirmidhi said the Hadith of Anas (رضي الله تعالى عنه) is a Hasan Gharib Hadith. There are narrations on this topic from Ibn Abbas, Abdullah bin Amr, Al-Fadl bin Abbas and Abu Rafi (رضي الله تعالى عنهم). Other Ahadith have been related from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) about Salat at-Tasbih but there are not many things about it that are correct. Ibn Al-Mubarak and more than one of the people of knowledge have reported about Salat at-Tasbih and the virtues of it. Ahmad bin Abdah al-Amuli narrated to us : Abu Wahd narrated to us : I asked Abdullah bin Al-Mubarak about the Salah that has the Tasbih in it. He said, one says the Takbir then says - َسُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِك ََكَ اسْمُكَ وَ تَعَالَى جوَ تَبَار َدُّكَ وَالَ إِلَهَ غَيْرُك [ Glorious You are O Allah, and with Your praise and blessed is Your Name, and exalted is Your majesty and there is non worthy of worship other than You ] then fifteen times he says - َِ َّ ِ وَالَّ ِ وَالْحَمْدُ ّلِلسُبْحَانَ َّللا َُّ ُ أَكْبَرَّ ُ وََّللا إِلَهَ إِالَّ َّللا [Glorious is Allah and all praise is due to Allah and there is god but Allah and Allah is Greatest]. Then he says the Tawwudh (أعوذ باهلل من الشيطان الرجيم) and recites (Tasmia) - ِبِسم َِّحَّحْمَنِ الرهللا الر ِيم [ In the name of Allah the Most Compassionate and Most Merciful] And Fatihatil Kitab and Sura. Then ten times he say says - ُ ََّّ ُ وََّللاِ َّ ِ وَالَ إِلَهَ إِالَّ َّللاَّ ِ وَالْحَمْدُ ّلِلسُبْحَانَ َّللا ُأَكْبَر [Glorious is Allah and all praise is due to Allah and there is god but Allah and Allah is Greatest]. Then he bows saying that ten times then he raises his head (from bowing) and says it ten times. Then he prostrates and says it ten times, then he raises his head and says it ten times. Then he prostrates the second time and says it ten times. He prays four raka in this manner so that will be seventy five Tasbih in every raka. He starts every raka with fifteen tasbih, then he recites then says ten Tasbih. If he prays during the night, then to me it is recommended to the taslim for every two raka and if he prays during the day, then if he wants he says the taslim and if he does not want to, he does not say the taslim. Ahmad bin Abdah said : Wahb bin Zam'ah narrated to us, he said : Abdul Aziz informed me and he is Ibn Abi Rizmah. He said : I said to Abdullah bin Al-Mubarak : If one becomes forgetful in it, does he say the Tasbih in the prostrations of As-Sahw ten times in each? He said no. There are only three hundred Tasbih in it.
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ام سلیم رضی الله عنہا نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آ کر عرض کیا کہ مجھے کچھ ایسے کلمات سکھا دیجئیے جنہیں میں نماز ۱؎ میں کہا کروں، آپ نے فرمایا: ”دس بار «الله أكبر» کہو، دس بار «سبحان الله» کہو، دس بار «الحمد لله» کہو، پھر جو چاہو مانگو، وہ ( اللہ ) ہر چیز پر ہاں، ہاں کہتا ہے“، ( یعنی قبول کرتا ہے ) ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- انس رضی الله عنہ کی حدیث حسن غریب ہے، ۲- اس باب میں ابن عباس، عبداللہ بن عمرو، فضل بن عباس اور ابورافع رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں، ۳- صلاۃ التسبیح کے سلسلے میں نبی اکرم ﷺ سے اور بھی کئی حدیثیں مروی ہیں لیکن کوئی زیادہ صحیح نہیں ہیں، ۴- ابن مبارک اور دیگر کئی اہل علم صلاۃ التسبیح کے قائل ہیں اور انہوں نے اس کی فضیلت کا ذکر کیا ہے، ۵- ابو وہب محمد بن مزاحم العامری نے بیان کیا کہ میں نے عبداللہ بن مبارک سے صلاۃ التسبیح کے بارے میں پوچھا کہ جس میں تسبیح پڑھی جاتی ہے، تو انہوں نے کہا: پہلے تکبیر تحریمہ کہے، پھر «سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك» ”اے اللہ! تیری ذات پاک ہے، اے اللہ تو ہر عیب اور ہر نقص سے پاک ہے سب تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، بابرکت ہے تیرا نام، بلند ہے تیری شان اور تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں“ کہے، پھر پندرہ مرتبہ «سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر» کہے، پھر «أعوذ بالله من الشيطان الرجيم» ”اور «بسم الله الرحمن الرحيم» کہے، پھر سورۃ فاتحہ اور کوئی سورۃ پڑھے، پھر دس مرتبہ «سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر» کہے، پھر رکوع میں جائے اور دس مرتبہ یہی کلمات کہے، پھر سر اٹھائے اور دس مرتبہ یہی کلمات کہے، پھر سجدہ کرے دس بار یہی کلمات کہے پھر سجدے سے اپنا سر اٹھائے اور دس بار یہی کلمات کہے، پھر دوسرا سجدہ کرے اور دس بار یہی کلمات کہے، اس طرح سے وہ چاروں رکعتیں پڑھے، تو ہر رکعت میں یہ کل ۷۵ تسبیحات ہوں گی۔ ہر رکعت کے شروع میں پندرہ تسبیحیں کہے گا، پھر دس دس کہے گا، اور اگر وہ رات کو نماز پڑھ رہا ہو تو میرے نزدیک مستحب ہے کہ وہ ہر دو رکعت کے بعد سلام پھیرے اور اگر دن میں پڑھے تو چاہے تو ( دو رکعت کے بعد ) سلام پھیرے اور چاہے تو نہ پھیرے۔ ابو وہب وہب بن زمعہ سے روایت ہے کہ عبدالعزیز بن ابی رزمہ کہتے ہیں کہ عبداللہ بن مبارک نے کہا: رکوع میں پہلے «سبحان ربي العظيم» اور سجدہ میں پہلے «سبحان ربي الأعلى» تین تین بار کہے، پھر تسبیحات پڑھے۔ عبدالعزیز ہی ابن ابی رزمہ کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن مبارک سے پوچھا: اگر اس نماز میں سہو ہو جائے تو کیا وہ سجدہ سہو میں دس دس تسبیحیں کہے گا؟ انہوں نے کہا: نہیں یہ صرف تین سو تسبیحات ہیں۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Am Saleem ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne Nabi e Akram SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ke pass aa kar arz kiya ke mujhe kuchh aise kalimat sikha dijiye jinhen mein namaz mein kaha karun, Aap ne farmaya: “Das bar "Allahu Akbar" kaho, das bar "Subhana Allah" kaho, das bar "Alhamdu lillah" kaho, phir jo chaho mango, woh (Allah) har cheez per Haan, Haan kehta hai”, (yani qabool karta hai) - Imam Tirmizi kehte hain: 1- Ins (رضي الله تعالى عنه) ki hadees hasan gharib hai, 2- Is bab mein Ibn Abbas, Abdullah bin Amro, Fazal bin Abbas aur Abu Rafi (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aaee hain, 3- Salat e Tasbih ke silsile mein Nabi e Akram SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM se aur bhi kai hadeesen marwi hain lekin koi ziyada sahih nahin hain, 4- Ibn Mubarak aur diqer kai ahl e ilm Salat e Tasbih ke qail hain aur unhon ne is ki fazilat ka zikr kiya hai, 5- Abu Wahb Muhammad bin Muzahm al Amri ne bayan kiya ke maine Abdullah bin Mubarak se Salat e Tasbih ke bare mein poocha ke jis mein tasbih parhi jati hai, to unhon ne kaha: Pehle takbir e tehreem kahe, phir "Subhana kallahum wa bihamdik wa tabarak asmuka wa taala jaduk wa la ilaha ghairk" “aye Allah! Teri zate pak hai, aye Allah to har aib aur har nuqsan se pak hai, sab tareefain tere hi liye hain, babarakt hai tera naam, buland hai teri shan aur tere siwa koi ma'bud e barhaq nahin” kahe, phir pandrah marteba “Subhana Allah walhamdu lillah wa la ilaha illa Allah wallah hu Akbar” kahe, phir “Auzu billah min ash-shaitan ir-rajeem” aur “Bismillahir rahmanir rahim” kahe, phir surat e Fatiha aur koi surat pare, phir das marteba “Subhana Allah walhamdu lillah wa la ilaha illa Allah wallah hu Akbar” kahe, phir ruku mein jaaye aur das marteba yahi kalimat kahe, phir sir uthaye aur das marteba yahi kalimat kahe, phir sajdah kare das bar yahi kalimat kahe phir sajdah se apna sir uthaye aur das bar yahi kalimat kahe, phir dusra sajdah kare aur das bar yahi kalimat kahe, is tarah se woh charon rakaten pare, to har rak'at mein yeh kul 75 tasbihat hon gi. Har rak'at ke shur'u mein pandrah tasbihin kahe ga, phir das das kahe ga, aur agar woh raat ko namaz parh raha ho to mere nazdeek mustahab hai ke woh har do rak'at ke bad salam phire aur agar din mein pare to chahe to (do rak'at ke bad) salam phire aur chahe to nah phire. Abu Wahb Wahb bin Zama'a se riwayat hai ke Abdul Aziz bin Abi Razma kehte hain ke Abdullah bin Mubarak ne kaha: Ruku mein pehle “Subhana rabbi al-azim” aur sajdah mein pehle “Subhana rabbi al-a'la” teen teen bar kahe, phir tasbihat pare. Abdul Aziz hi bin Abi Razma kehte hain ke maine Abdullah bin Mubarak se poocha: Agar is namaz mein sahoo ho jaaye to kya woh sajdah sahoo mein das das tasbihin kahe ga? Unhon ne kaha: Nahin yeh sirf teen so tasbihat hain.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاق بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ غَدَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي صَلَاتِي، فَقَالَ: كَبِّرِي اللَّهَ عَشْرًا، وَسَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا، وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا، ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ، يَقُولُ: نَعَمْ نَعَمْ . قَالَ: وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوَ، وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي رَافِعٍ، قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ حَدِيثٍ فِي صَلَاةِ التَّسْبِيحِ وَلَا يَصِحُّ مِنْهُ كَبِيرُ شَيْءٍ، وَقَدْ رَأَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صَلَاةَ التَّسْبِيحِ وَذَكَرُوا الْفَضْلَ فِيهِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَنِ الصَّلَاةِ الَّتِي يُسَبَّحُ فِيهَا، فَقَالَ: يُكَبِّرُ، ثُمَّ يَقُولُ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ، ثُمَّ يَقُولُ: خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ يَتَعَوَّذُ وَيَقْرَأُ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1 وَفَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً، ثُمَّ يَقُولُ: عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَيَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ يَسْجُدُ الثَّانِيَةَ فَيَقُولُهَا عَشْرًا، يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى هَذَا، فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ تَسْبِيحَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، يَبْدَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِخَمْسَ عَشْرَةَ تَسْبِيحَةً، ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُسَبِّحُ عَشْرًا، فَإِنْ صَلَّى لَيْلًا فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُسَلِّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، وَإِنْ صَلَّى نَهَارًا فَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُسَلِّمْ قَالَ أَبُو وَهْبٍ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ: يَبْدَأُ فِي الرُّكُوعِ بِ: سُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيمِ وَفِي السُّجُودِ بِ: سُبْحَانَ رَبِيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا، ثُمَّ يُسَبِّحُ التَّسْبِيحَاتِ، قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ: وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ: إِنْ سَهَا فِيهَا يُسَبِّحُ فِي سَجْدَتَيِ السَّهْوِ عَشْرًا عَشْرًا، قَالَ: لَا إِنَّمَا هِيَ ثَلَاثُ مِائَةِ تَسْبِيحَةٍ.