6.
The Book on Traveling
٦-
أَبْوَابُ السَّفَرِ
58
Chapter: What Has Been Mentioned About The Permission To Prostrate On The Clothing During The Heat And Cold
٥٨
باب مَا ذُكِرَ مِنَ الرُّخْصَةِ فِي السُّجُودِ عَلَى الثَّوْبِ فِي الْحَرِّ وَالْبَرْدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| bakr bn ‘abd al-lah al-muzanī | Bakr bin Abdullah Al-Muzani | Trustworthy, Upright |
| ghālibun al-qaṭṭān | Ghaleb bin Abi Ghailan al-Rasibi | Thiqa (Reliable) |
| khālid bn ‘abd al-raḥman | Khalid ibn Abdur Rahman Al-Salami | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| ‘abd al-lah bn al-mubārak | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| aḥmad bn muḥammadin | Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ | بكر بن عبد الله المزني | ثقة ثبت |
| غَالِبٌ الْقَطَّانُ | غالب بن أبي غيلان الراسبي | ثقة |
| خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | خالد بن عبد الرحمن السلمي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ | أحمد بن محمد المروزي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 584
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘when we prayed behind the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) in the midday heat, we would prostrate on our garments as a protection against the heat.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih. There are narrations on this topic from Jabir bin Abdullah, and Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنهم). And Waki' reported this Hadith from Khalid bin Abdur Rahman.’
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم جب دوپہر میں نبی اکرم ﷺ کے پیچھے نماز پڑھتے تو گرمی سے بچنے کے لیے اپنے کپڑوں پر سجدہ کرتے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں جابر بن عبداللہ اور ابن عباس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum jab dopahar mein Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pichhe namaz padhte to garmi se bachne ke liye apne kapron par sajdah karte. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. is bab mein Jaber bin Abdullah aur Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aai hain.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. قَالَ: وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.