6.
The Book on Traveling
٦-
أَبْوَابُ السَّفَرِ
80
Chapter: Something Else About That
٨٠
باب مِنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā umāmah | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| sulaym bn ‘āmirin | Sulaym ibn Amir al-Kala'i | Trustworthy |
| mu‘āwiyah bn ṣāliḥin | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| zayd bn al-ḥubāb | Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| mūsá bn ‘abd al-raḥman al-kindī al-kūfī | Musa ibn Abd al-Rahman al-Kindi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا أُمَامَةَ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| سُلَيمُ بْنُ عَامِرٍ | سليم بن عامر الكلاعي | ثقة |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| زَيْدُ بْنُ الْحُبَاب | زيد بن الحباب التميمي | صدوق حسن الحديث |
| مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ | موسى بن عبد الرحمن الكندي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 616
Sulaim bin Amir narrated, ‘I heard Abu Umamah (رضي الله تعالى عنه) saying that he heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) giving a Khutbah during the Farewell Hajj, and he said, ‘have Taqwa of your Lord, and pray your five (prayers), and fast your month, and pay the Zakat on your wealth, and obey those who are in charge of you, you will enter the Paradise of your Lord.’ He said, ‘I said to Abu Umamah (رضي الله تعالى عنه), ‘how old were you when you heard this Hadith (from the Apostle of Allah ﷺ)?’ He said, ‘I heard it when I was thirty years old.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih.’
Grade: Sahih
سلیم بن عامر کہتے ہیں کہ میں نے ابوامامہ رضی الله عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو حجۃ الوداع کے موقع پر خطبہ دیتے سنا، آپ نے فرمایا: ”تم اپنے رب اللہ سے ڈرو، پانچ وقت کی نماز پڑھو، ماہ رمضان کے روزے رکھو، اپنے مال کی زکاۃ ادا کرو، اور امیر کی اطاعت کرو، اس سے تم اپنے رب کی جنت میں داخل ہو جاؤ گے“۔ میں نے ابوامامہ رضی الله عنہ سے پوچھا: آپ نے کتنے برس کی عمر میں یہ حدیث رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے؟ تو انہوں نے کہا: میں نے آپ سے یہ حدیث اس وقت سنی جب میں تیس برس کا تھا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Salim bin Aamir kehte hain ke mein ne Abu Umamah (رضي الله تعالى عنه) ko kehte suna: mein ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Hajjatul Wida ke mauqe par khutba dete suna, aap ne farmaya: "Tum apne Rab Allah se daro, panch waqt ki namaz parho, mah-e-Ramadan ke roze rakho, apne maal ki zakat ada karo, aur ameer ki itaat karo, is se tum apne Rab ki jannat mein daakhil ho jaoge." Mein ne Abu Umamah (رضي الله تعالى عنه) se poochha: aap ne kitne bars ki umr mein yeh hadith Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai? To unhon ne kaha: mein ne aap se yeh hadith us waqt suni jab mein tis bars ka tha. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadith hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَاب، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي سُلَيمُ بْنُ عَامِرٍ، قَال: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَ: اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ وَصُومُوا شَهْرَكُمْ وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ . قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي أُمَامَةَ مُنْذُ كَمْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: سَمِعْتُهُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.