9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
12
Chapter: What Has Been Related About Tamattu
١٢
باب مَا جَاءَ فِي التَّمَتُّعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| muḥammad bn ‘abd al-lah bn al-ḥārith bn nawfalin | Muhammad ibn Abdullah al-Qurashi | Acceptable |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| mālik bn anasin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| qutaybah | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ | محمد بن عبد الله القرشي | مقبول |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 823
Muhammad bin Abdullah bin Al-Harith bin Nawfal narrated that he heard Sa'd bin Abi Waqas, and Ad-Dahhak bin Qais while they were mentioning Tamattu after Umrah until Hajj. Ad-Dahhak bin Qais said, ‘no one does that except the one who is ignorant of the order of Allah ( ََّّ ََّّ وَجَلعَز).’ Sa'd said, ‘how horrible is it what you have said O my nephew!’ So Ad-Dahhak (bin Qais) said, Indeed Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) has prohibited that.’ So Sa'd said, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) did it, and we did it with him.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Sahih.’
Grade: Da'if
محمد بن عبداللہ بن حارث بن نوفل کہتے ہیں کہ انہوں نے سعد بن ابی وقاص اور ضحاک بن قیس رضی الله عنہما سے سنا، دونوں عمرہ کو حج میں ملانے کا ذکر کر رہے تھے۔ ضحاک بن قیس نے کہا: ایسا وہی کرے گا جو اللہ کے حکم سے ناواقف ہو، اس پر سعد رضی الله عنہ نے کہا: بہت بری بات ہے جو تم نے کہی، میرے بھتیجے! تو ضحاک بن قیس نے کہا: عمر بن خطاب رضی الله عنہ نے اس سے منع کیا ہے، اس پر سعد رضی الله عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے اسے کیا ہے اور آپ کے ساتھ ہم نے بھی اسے کیا ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث صحیح ہے۔
Muhammad bin Abd-al-llah bin Harith bin Nawfal kehte hain ke unhon ne Saad bin Abi Waqas aur Dhihaak bin Qais ( (رضي الله تعالى عنه) aa se suna, dono umrah ko Hajj mein milane ka zikr kar rahe the. Dhihaak bin Qais ne kaha: Aisa wahi karega jo Allah ke hukm se naawaqif ho, is par Saad (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Bahut buri baat hai jo tum ne kahi, mere bhatijay! To Dhihaak bin Qais ne kaha: Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne is se mana kiya hai, is par Saad (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ise kiya hai aur aap ke sath hum ne bhi ise kiya hai. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees sahih hai.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ: لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ، فَقَالَ سَعْدٌ: بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي، فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ: فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ سَعْدٌ: قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ . قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.