9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
51
Chapter: What Has Been Related About: Mina Is A Resting Place For Whoever Arrives
٥١
باب مَا جَاءَ أَنَّ مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| musaykah | Masika al-Makkiya | Acceptable |
| yūsuf bn māhak | Yusuf ibn Mahak al-Farisi | Trustworthy |
| ibrāhīm bn muhājirin | Ibrahim ibn Muhajir al-Bajali | Maqbul |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| wamuḥammad bn abān | Muhammad ibn Aban al-Balkhi | Trustworthy حافظ |
| yūsuf bn ‘īsá | Yusuf ibn Isa al-Zahri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| مُسَيْكَةَ | مسيكة المكية | مقبول |
| يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ | يوسف بن ماهك الفارسي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ | إبراهيم بن مهاجر البجلي | مقبول |
| إِسْرَائِيلَ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ | محمد بن أبان البلخي | ثقة حافظ |
| يُوسُفُ بْنُ عِيسَى | يوسف بن عيسى الزهري | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 881
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘we said, O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)! Shall we build a structure to shade you at Mina?’ He said, ‘no, Mina is a resting place for whoever arrives.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan (Sahih).’
Grade: صحيح
ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ ہم نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا ہم آپ کے لیے منی میں ایک گھر نہ بنا دیں جو آپ کو سایہ دے۔ آپ نے فرمایا: ”نہیں ۱؎، منیٰ میں اس کا حق ہے جو وہاں پہلے پہنچے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Umme-ul-Momineen Ayesha radiyallahu anha kehti hain ke hum ne arz kiya: Allah ke Rasool! Kya hum aap ke liye mani mein ek ghar na bana dein jo aap ko saya de. Aap ne farmaya: ”Nahin 1؎, mani mein is ka haq hai jo wahaan pehle pahunche“ . Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees Hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بَيْتًا يُظِلُّكَ بِمِنًى، قَالَ: لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.