9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
58
Chapter: What Has Been Related About The Weak Departing Early From Jam During The Night
٥٨
باب مَا جَاءَ فِي تَقْدِيمِ الضَّعَفَةِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| ayyūb | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| ḥammād bn zaydin | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| qutaybah | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| أَيُّوبَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 892
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent me with the Thaqal (load of baggage) during the night from Jam. There are narrations on this topic from Ummul Momineen Aisha, Ummul Momineen Umm Habiba, Asma (bint Abi Bakr) (رضي الله تعالى عنهما) and Al-Fadl bin Abbas ( رضي الله تعالى عنه). Imam Tirmidhi said, ‘the Hadith of Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه), “The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent me with the Thaqal (load of baggage) during the night from Jam” is a Sahih Hadith which was reported from him through more than one route.’ Shu'bah reported this Hadith from Mushash, from Ata, from Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) from Al-Fadl bin Abbas (رضي الله تعالى عنه), “The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) advanced the weak among his family during the night from Jam.” But this narration is a mistake. Mushash was mistaken in it, he “from Al-Fadl bin Abbas.” Ibn Juraij and others reported this Hadith from Ata, from Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه), and they did not mention, “From Al-Fadl bin Abbas” in it. (Mushash is from Al-Basrah, and Shu'bah reports from him.)
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے مجھے مزدلفہ سے رات ہی میں اسباب ( کمزور عورتوں اور ان کے اسباب ) کے ساتھ روانہ کر دیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: اس باب میں عائشہ رضی الله عنہا، ام حبیبہ، اسماء بنت ابی بکر اور فضل بن عباس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain Rasul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe Mazdalifah se raat hi mein asbab (kamzor auraton aur un ke asbab) ke sath rawana kar diya. Imam Tirmizi kehte hain: is bab mein Ayesha radiyallahu anha, Umm Habibah, Asma bint Abi Bakr aur Fazl bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadith aai hain.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَقَلٍ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ . قَالَ: وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ حَبِيبَةَ، وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَقَلٍ، حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ وَهَذَا حَدِيثٌ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُشَاشٌ وَزَادَ فِيهِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ، عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَمُشَاشٌ بَصْرِيٌّ، رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ.