10.
The Book on Jana''iz (Funerals)
١٠-
كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
7
Chapter: What Has Been Related About Instructing The Sick When Dying and Supplicating For Him
٧
باب مَا جَاءَ فِي تَلْقِينِ الْمَرِيضِ عِنْدَ الْمَوْتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ عِنْدَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm slmh | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| shaqīqin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| hannādun | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| شَقِيقٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| هَنَّادٌ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 977
Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to us, ‘when you attend to the sick or dying then say only good, for indeed the angels say “Amin” to what you say.’ She said ‘when Abu Salamah died I went to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)! Abu Salamah has died.’ He said, ‘then say, “O Allah forgive me and him, and give me a good replacement for him.” She said, ‘I said that, and Allah gave a replace that was better than him, The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).’ Imam Tirmidhi said, ‘Shaqiq (one of the narrators) is Ibn Salamah, Abu Wa'il Al-Asadi. Imam Tirmidhi said, ‘the Hadith of Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) is a Hasan Sahih Hadith.’ It is recommended to instruct the sick at the time of death to say, “La ilaha illallah”. Some of the people of knowledge said that when he says that one time, as long as he does not say anything after that then there is no need to coax him again nor get him to say more. It has been reported from Ibn Al-Mubarak that when he was in the near his death a man began to coax him to say “La ilaha illallah” and to say it many times. So Abdullah said to him, ‘when I say it one time that is enough as long as I do not talk afterwards.’ Abdullah was referring to what has been reported from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), saying, “Whoever's last words are La ilaha illallah, he will enter Paradise.”
Grade: Sahih
ام المؤمنین ام سلمہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا: ”جب تم مریض کے پاس یا کسی مرے ہوئے آدمی کے پاس آؤ تو اچھی بات کہو ۱؎، اس لیے کہ جو تم کہتے ہو اس پر ملائکہ آمین کہتے ہیں“، جب ابوسلمہ کا انتقال ہوا، تو میں نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آ کر عرض کیا: اللہ کے رسول! ابوسلمہ کا انتقال ہو گیا ہے۔ آپ نے فرمایا: تو تم یہ دعا پڑھو: «اللهم اغفر لي وله وأعقبني منه عقبى حسنة» ”اے اللہ! مجھے اور انہیں معاف فرما دے، اور مجھے ان کا نعم البدل عطا فرما“ وہ کہتی ہیں کہ: جب میں نے یہ دعا پڑھی تو اللہ نے مجھے ایسی ہستی عطا کر دی جو ان سے بہتر تھی یعنی رسول اللہ ﷺ کو عطا کیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ام سلمہ رضی الله عنہا کی حدیث حسن صحیح ہے، ۲- یہ مستحب سمجھا جاتا تھا کہ مریض کو اس کی موت کے وقت «لا إله إلا الله» کی تلقین کی جائے، ۳- بعض اہل علم کہتے ہیں: جب وہ ( میت ) اسے ایک بار کہہ دے اور اس کے بعد پھر نہ بولے تو مناسب نہیں کہ اس کے سامنے باربار یہ کلمہ دہرایا جائے، ۴- ابن مبارک کے بارے میں مروی ہے کہ جب ان کی موت کا وقت آیا، تو ایک شخص انہیں «لا إله إلا الله» کی تلقین کرنے لگا اور باربار کرنے لگا، عبداللہ بن مبارک نے اس سے کہا: جب تم نے ایک بار کہہ دیا تو میں اب اسی پر قائم ہوں جب تک کوئی اور گفتگو نہ کروں، عبداللہ کے اس قول کا مطلب یہ ہے کہ ان کی مراد اس سے وہی تھی جو نبی اکرم ﷺ سے مروی ہے کہ ”جس کا آخری قول «لا إله إلا الله» ہو تو وہ جنت میں داخل ہو گا“۔
Ummul Momineen Umm Salamah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hum se farmaya: "Jab tum mareez ke paas ya kisi mare hue aadmi ke paas ao to achi baat kaho 1؎, is liye ke jo tum kehte ho us par malaikah ameen kehte hain", jab Abu Salamah ka intaqal hua, to main ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aa kar arz kiya: Allah ke Rasool! Abu Salamah ka intaqal ho gaya hai. Aap ne farmaya: to tum yeh dua paro: «Allahummaghfir li wa lahu wa a'qibni minhu 'uqba hasana» "Aey Allah! Mujhe aur unhein maaf farma de, aur mujhe un ka ne'amul badal ata farma" woh kehti hain ke: jab main ne yeh dua parhi to Allah ne mujhe aisi hasti ata kar di jo un se behtar thi yani Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ata kiya. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Umm Salamah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki hadith hasan sahih hai, 2. yeh mustahab samjha jata tha ke mareez ko us ki mout ke waqt «La ilaha illa Allah» ki talqin ki jaye, 3. baaz ahl e ilm kehte hain: jab woh ( mit ) usey ek bar keh de aur us ke baad phir na bole to munaasib nahin ke us ke samne bar bar yeh kalam dhohraaya jaye, 4. Ibn Mubarak ke bare mein marwi hai ke jab un ki mout ka waqt aaya, to ek shakhs unhein «La ilaha illa Allah» ki talqin karne laga aur bar bar karne laga, Abdullah bin Mubarak ne us se kaha: jab tum ne ek bar keh diya to main ab usi par qaim hoon jab tak koi aur guftgu na karoon, Abdullah ke is qoul ka matlab yeh hai ke un ki murad is se wahi thi jo Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se marwi hai ke "jis ka aakhri qoul «La ilaha illa Allah» ho to woh jannat mein daakhil hoga".
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ . قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ مَاتَ، قَالَ: فَقُولِيَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ، وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مِنْهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ أَبُو عِيسَى: شَقِيقٌ هُوَ: ابْنُ سَلَمَةَ أَبُو وَائِلٍ الْأَسَدِيُّ. قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُلَقَّنَ الْمَرِيضُ عِنْدَ الْمَوْتِ، قَوْلَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: إِذَا قَالَ ذَلِكَ مَرَّةً فَمَا لَمْ يَتَكَلَّمْ بَعْدَ ذَلِكَ، فَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُلَقَّنَ وَلَا يُكْثَرَ عَلَيْهِ فِي هَذَا، وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، جَعَلَ رَجُلٌ يُلَقِّنُهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَكْثَرَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: إِذَا قُلْتُ مَرَّةً فَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مَا لَمْ أَتَكَلَّمْ بِكَلَامٍ، وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ: إِنَّمَا أَرَادَ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ آخِرُ قَوْلِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ.