Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that Mu’adh bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) used to pray along with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم); then he returned and led us in prayer. Sometimes he (the narrator) said : then he returned and led his people in prayer. One night the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) delayed the prayer. Sometimes he (the narrator) mentioned the word “the night prayer”. Mu’adh (رضي الله تعالى عنه) prayed along with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), then returned to his people and led them in prayer, and recited Surat al-Baqarah. A man turned aside and prayed alone. The people said to him : Have you become a hypocrite, so and so? He replied : I did not become a hypocrite. He then came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said (to him) : Apostle of Allah, Mu’adh (رضي الله تعالى عنه) prays along with you and then returns and leads us in prayers. We look after camels used for watering and work for the whole day. He came to us leading us in prayer, and he recited Surah al-Baqarah (in prayer). He (the Prophet ﷺ) said : Mu’adh (رضي الله تعالى عنه), are you a trouble maker? Recite such and such ; recite such and such (surahs) The narrator Abu az-Zubair said (recite) - َ ب ِكَ األَعْلَىسَب ِحِ اسْمَ ر [Glorify the name of the most high lord] (Al-A'ala - 1) and - وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى [ By the night when it covers over] (Al-Lail - 1). We mentioned this to Amr. He said I think he mentioned it (names of suras).
Grade: Sahih
جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ معاذ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھتے، پھر لوٹتے تو ہماری امامت کرتے تھے - ایک روایت میں ہے: پھر وہ لوٹتے تو اپنی قوم کو نماز پڑھاتے تھے، نبی اکرم ﷺ نے ایک رات نماز دیر سے پڑھائی اور ایک روایت میں ہے: عشاء دیر سے پڑھائی، چنانچہ معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی پھر گھر واپس آ کر اپنی قوم کی امامت کی اور سورۃ البقرہ کی قرآت شروع کر دی تو ان کی قوم میں سے ایک شخص نے جماعت سے الگ ہو کر اکیلے نماز پڑھ لی، لوگ کہنے لگے: اے فلاں! تم نے منافقت کی ہے؟ اس نے کہا: میں نے منافقت نہیں کی ہے، پھر وہ شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: اللہ کے رسول ﷺ! معاذ آپ کے ساتھ نماز پڑھ کر یہاں سے واپس جا کر ہماری امامت کرتے ہیں، ہم لوگ دن بھر اونٹوں سے کھیتوں کی سینچائی کرنے والے لوگ ہیں، اور اپنے ہاتھوں سے محنت اور مزدوری کا کام کرتے ہیں ( اس لیے تھکے ماندے رہتے ہیں ) معاذ نے آ کر ہماری امامت کی اور سورۃ البقرہ کی قرآت شروع کر دی ( یہ سن کر ) آپ ﷺ نے فرمایا: اے معاذ! کیا تم لوگوں کو فتنے اور آزمائش میں ڈالو گے! کیا تم لوگوں کو فتنے اور آزمائش میں ڈالو گے؟ فلاں اور فلاں سورۃ پڑھا کرو ۔ ابوزبیر نے کہا کہ ( آپ ﷺ نے فرمایا ) : تم «سبح اسم ربك الأعلى» ، «والليل إذا يغشى» پڑھا کرو ، ہم نے عمرو بن دینار سے ذکر کیا تو انہوں نے کہا: میرا بھی خیال ہے کہ آپ نے اسی کا ذکر کیا ہے۔
Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Muaz (رضي الله تعالى عنه) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath namaz padhte, phir lautte to hamari Imamat karte the - ek riwayat mein hai: phir woh lautte to apni qoum ko namaz padhate the, Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek raat namaz der se padhai aur ek riwayat mein hai: Isha der se padhai, chananch Muaz bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath namaz padhi phir ghar wapas aa kar apni qoum ki Imamat ki aur Surah al-Baqarah ki qirat shuru kar di to in ki qoum mein se ek shakhs ne jamat se alag ho kar akele namaz padh li, log kehne lage: aey falan! tum ne munafiqat ki hai? is ne kaha: main ne munafiqat nahi ki hai, phir woh shakhs Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aya aur arz kiya: Allah ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم)! Muaz aap ke sath namaz padh kar yahan se wapas ja kar hamari Imamat karte hain, hum log din bhar unton se khetan ki sinchai karne wale log hain, aur apne hathon se mehnat aur mazdoori ka kam karte hain ( is liye thakay manday rahte hain ) Muaz ne aa kar hamari Imamat ki aur Surah al-Baqarah ki qirat shuru kar di ( yeh sun kar ) aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: aey Muaz! kya tum logon ko fitnay aur azmaish mein dalo ge? kya tum logon ko fitnay aur azmaish mein dalo ge? falan aur falan Surah padha karo . Abu Zubair ne kaha ke ( aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ) : tum «Subhana Rabbiyal A'la» , «Wal layl iza yashee» padha karo, hum ne Amr bin Dinar se zikr kiya to unhon ne kaha: mera bhi khyal hai ke aap ne isi ka zikr kiya hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَسَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا، قَالَ مَرَّةً: ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ، فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً الصَّلَاةَ، وَقَالَ مَرَّةً: الْعِشَاءَ، فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَصَلَّى، فَقِيلَ: نَافَقْتَ يَا فُلَانُ، فَقَالَ: مَا نَافَقْتُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ، اقْرَأْ بِكَذَا، اقْرَأْ بِكَذَا، قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى . فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو، فَقَالَ: أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ.