2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة

293
Chapter: Standing Up In The Single (Odd Numbered Rak'ah)

٢٩٣
باب النُّهُوضِ فِي الْفَرْدِ

Sunan Abi Dawud 842

Abu Qilabah narrated that Abu Sulaiman Malik bin al-Huwairith (رضي الله تعالى عنه) came to our mosque and said : By Allah, I Shall offer prayer; and I do not intend to pray, but I intend to show you how I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) offering prayer. He (the narrator Ayyub) said : I asked Abu Qilabah : How did he pray? He replied : Like the prayer of this head after the last prostration in the first rak’a, he used to sit, and then stand up.


Grade: Sahih

ابوقلابہ کہتے ہیں کہ ابوسلیمان مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ ہماری مسجد میں آئے تو انہوں نے کہا: قسم اللہ کی میں تمہیں نماز پڑھاؤں گا، میرے پیش نظر نماز پڑھانا نہیں بلکہ میں تم لوگوں کو دکھانا چاہتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو کس طرح نماز پڑھتے دیکھا ہے۔ راوی کہتے ہیں: میں نے ابوقلابہ سے پوچھا: انہوں نے کس طرح نماز پڑھی؟ تو ابوقلابہ نے کہا: ہمارے اس شیخ- یعنی عمرو بن سلمہ کی طرح، جو ان کے امام تھے اور ابوقلابہ نے ذکر کیا کہ ابوقلابہ نے مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ جب پہلی رکعت کے دوسرے سجدے سے اپنا سر اٹھاتے تو ( تھوڑی دیر ) بیٹھتے پھر کھڑے ہوتے ۔

AbuQalabah kehte hain ke AbuSulayman Malik bin Huwayrith (رضي الله تعالى عنه) hamari masjid mein aaye to unhon ne kaha: Qasam Allah ki mein tumhen namaz padhaon ga, mere pesh nazar namaz padhana nahin balke mein tum logoon ko dikhana chahta hoon ke mein ne Rasool Allah salla Allahu alayhi wa sallam ko kis tarah namaz padhte dekha. Ravi kehte hain: mein ne AbuQalabah se poocha: unhon ne kis tarah namaz padhi? To AbuQalabah ne kaha: hamare is shaikh - yani Amr bin Salma ki tarah, jo un ke imam the aur AbuQalabah ne zikr kiya ke AbuQalabah ne Malik bin Huwayrith (رضي الله تعالى عنه) jab pehli rakat ke dusre sajde se apna sir uthate to ( thodi der ) bethte phir khare hote

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَيُّوبَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُصَلِّي بِكُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ:‏‏‏‏ كَيْفَ صَلَّى ؟ قَالَ:‏‏‏‏ مِثْلَ صَلَاةِ شَيْخِنَا هَذَا، ‏‏‏‏‏‏يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلَمَةَ إِمَامَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى قَعَدَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَامَ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 842
In-book reference    : Book 2, Hadith 452

Sunan Abi Dawud 843

Abu Qilaba narrated that Abu Sulaiman Malik bin al-Huwairth (رضي الله تعالى عنه) came to our mosque, and said : By Allah, I Shall offer prayer, though I do not intend to pray, I only intend to show you how I saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) praying. The narrator said : ( He then prayed and ) he sat at the end of the first rak’a when he raised his head after the last prostration.


Grade: Sahih

ابوقلابہ کہتے ہیں کہ ابو سلیمان مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ ہماری مسجد میں آئے، انہوں نے کہا: قسم اللہ کی! میں نماز پڑھوں گا مگر میرے پیش نظر نماز پڑھنا نہیں ہے بلکہ میں چاہتا ہوں کہ میں تمہیں دکھاؤں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو کس طرح نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے؟ ابوقلابہ کہتے ہیں: پھر وہ پہلی رکعت میں بیٹھے جس وقت انہوں نے اپنا سر دوسرے سجدے سے اٹھایا۔

Abu Qalabah kehte hain ke Abu Sulaiman Malik bin Huwairth (رضي الله تعالى عنه) hamari masjid mein aaye, unhon ne kaha: Qasam Allah ki! main namaz padhon ga magar mere pesh nazar namaz padhna nahin hai balke main chahta hoon ke main tumhen dikhau ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko kis tarah namaz padhte hue dekha hai? Abu Qalabah kehte hain: phir woh pehli rakat mein baithe jis waqt unhon ne apna sar dusre sajde se uthaya.

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَيُّوبَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُصَلِّي، ‏‏‏‏‏‏وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 843
In-book reference    : Book 2, Hadith 453

Sunan Abi Dawud 844

Abu Qilaba narrated that Malik bin al-Huwairith (رضئ هللا تعال ی عنہ) saw that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would not stand at the end of the first or the third rak’a until he sat down straight.


Grade: Sahih

مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ اپنی نماز کی طاق رکعت میں ہوتے تو اس وقت تک کھڑے نہ ہوتے جب تک سیدھے بیٹھ نہ جاتے۔

Malik bin Huwairth (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke unhon ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ke jab aap apni namaz ki taq rakat mein hote to us waqt tak khare nah hote jab tak seedhe beth nah jate.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خَالِدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا .

Reference    : Sunan Abi Dawud 844
In-book reference    : Book 2, Hadith 454