It was narrated from Abdul Aziz bin Rufai' from some of the family members of Abdullah bin Safwan that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Safwan, do you have any weapons? He said, ‘is it a loan or by force? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no it is loan.’ He lent him between thirty and forty coats of mail, and the Apostle of Allah went on to engage in the Battle of Hunain. When the idolaters had been defeated, Safwan's coats of mail were collected, and some had been lost. The Prophet said to Safwan, ‘we have lost some of your coats of mail. Should we pay you compensation?’ He said, ‘no ‘O Apostle of Allah, for there is, in my heart today, that which was not present on that day. Imam Abu Dawood said, he lent them to him before he became Muslim, then he became Muslim.
Grade: صحیح
عبداللہ بن صفوان کے خاندان کے کچھ لوگوں سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اے صفوان! کیا تیرے پاس کچھ ہتھیار ہیں؟ انہوں نے کہا: عاریۃً چاہتے ہیں یا زبردستی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: زبردستی نہیں عاریۃً چنانچہ اس نے آپ کو بطور عاریۃً تیس سے چالیس کے درمیان زرہیں دیں اور رسول اللہ ﷺ نے حنین کی لڑائی لڑی، پھر جب مشرکین ہار گئے اور صفوان رضی اللہ عنہ کی زرہیں اکٹھا کی گئیں تو ان میں سے کچھ زرہیں کھو گئی تھیں، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: صفوان! تمہاری زرہوں میں سے ہم نے کچھ زرہیں کھو دی ہیں، تو کیا ہم تمہیں ان کا تاوان دے دیں؟ انہوں نے کہا: نہیں، اللہ کے رسول! آج میرے دل میں جو بات ہے ( جو میں دیکھ رہا اور سوچ رہا ہوں ) وہ بات اس وقت نہ تھی۔ ابوداؤد کہتے ہیں: انہوں نے اسلام لانے سے پہلے نبی اکرم ﷺ کو وہ زرہیں عاریۃً دی تھیں پھر اسلام لے آئے ( تو اسلام لے آنے کے بعد رسول اللہ ﷺ سے کون تاوان لیتا؟ ) ۔
Abdul'lah bin Safwan ke khandan ke kuchh logo se riwayat hai ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: Aey Safwan! kya tere pas kuchh hathiyar hain? unhon ne kaha: Aariyatan chahte hain ya zabardasti? Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: Zabardasti nahin aariyatan chananchh is ne aap ko batour aariyatan tees se chalis ke darmiyan zarahin dein aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne Hunain ki larai larri, phir jab mushrikin har gaye aur Safwan radi Allah anhu ki zarahin ikttha ki gayin to un mein se kuchh zarahin kho gayi thin, Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: Safwan! tumhari zarahon mein se hum ne kuchh zarahin kho di hain, to kya hum tumhen un ka tawana de dein? unhon ne kaha: Nahin, Allah ke Rasul! Aaj mere dil mein jo baat hai ( jo mein dekh raha aur soch raha hun ) woh baat us waqt nah thi. Abudauod kehte hain: unhon ne Islam lane se pahle Nabi Akram صلی اللہ علیہ وسلم ko woh zarahin aariyatan di thin phir Islam le aaye ( to Islam le aane ke baad Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se kon tawana leta? ) .