15.
Jihad
١٥-
كتاب الجهاد
953
Chapter: Fleeing On The Day Of The March
٩٥٣
باب فِي التَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| al-zubayr bn khirrītin | Zubayr ibn al-Kharit al-Basri | Trustworthy |
| jarīr bn ḥāzimin | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| ibn al-mubārak | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| abū tawbat al-rabī‘ bn nāfi‘in | Ar-Rabee' ibn Nafi' Al-Halabi | Trustworthy, Authoritative |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ | الزبير بن الخريت البصري | ثقة |
| جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ | جرير بن حازم الأزدي | ثقة |
| ابْنُ الْمُبَارَكِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ | الربيع بن نافع الحلبي | ثقة حجة |
Sunan Abi Dawud 2646
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the verse - [O Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), motivate the believers for battle. If there are among you twenty steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you one hundred steadfast, they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.] (Al-Anfaal - 65) was revealed. It was heavy and troublesome for Muslims when Allah prescribed for them that one (fighting Muslim) should not fly from ten (fighting non-Muslims). Then a light commandment was revealed saying - [For the present Allah hath lightened your (task)] (Al-Anfaal – 66). The narrator Abu Tawbah recited the verses [O Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), motivate the believers for battle. If there are among you twenty steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you one hundred steadfast, they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand. For the present, Allah has lightened your (task), for He knows that there is a weak spot in you: But (even so), if there are a hundred of you, patient and persevering, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they will vanquish two thousand, with the leave of Allah. Allah is with those who patiently persevere.] (Al-Anfaal: 65-66). When Allah lightened the number, patience and perseverance also decreased according to the number lightened from them.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ آیت کریمہ «إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين» اگر تم میں سے بیس بھی صبر کرنے والے ہوں گے تو دو سو پر غالب رہیں گے ( سورۃ الانفال: ۶۵ ) نازل ہوئی تو اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں پر یہ فرض کر دیا کہ ان میں کا ایک آدمی دس کافروں کے مقابلہ میں نہ بھاگے، تو یہ چیز ان پر شاق گزری، پھر تخفیف ہوئی اور اللہ نے فرمایا: «الآن خفف الله عنكم» اب اللہ نے تمہارا بوجھ ہلکا کر دیا ہے وہ خوب جانتا ہے کہ تم میں کمزوری ہے تو اگر تم میں سے ایک سو صبر کرنے والے ہوں گے تو وہ دو سو پر غالب رہیں گے ( سورۃ الانفال: ۶۶ ) ۔ ابوتوبہ نے پوری آیت «يغلبوا مائتين» تک پڑھ کر سنایا اور کہا: جب اللہ نے ان سے تعداد میں تخفیف کر دی تو اس تخفیف کی مقدار میں صبر میں بھی کمی کر دی۔
Abdul-allah bin Abbas radi-allahu anhuma kehte hain ke aayat-e-kareema «In yakan min-kum ishrun sabirun yagliboo ma'tain» agar tum mein se bis bhi sabar karne wale honge to do soo par ghalib rahenge ( Surah-al-Anfal: 65 ) nazil hui to Allah Ta'ala ne musalmanon par yeh farz kar diya ke in mein ka ek aadmi das kaffron ke muqable mein na bhaage, to yeh cheez in par shaq guzri, phir takhfif hui aur Allah ne farmaya: «al-an khaffaf Allah un-kum» ab Allah ne tumhara bojh halka kar diya hai woh khoob jaanta hai ke tum mein kamzori hai to agar tum mein se ek so sabar karne wale honge to woh do soo par ghalib rahenge ( Surah-al-Anfal: 66 ) . Abu-tubah ne puri aayat «Yagliboo ma'tain» tak padh kar sunaya aur kaha: jab Allah ne in se tadad mein takhfif kar di to is takhfif ki miqdar mein sabar mein bhi kami kar di.
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: نَزَلَتْ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ سورة الأنفال آية 65، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ، ثُمَّ إِنَّهُ جَاءَ تَخْفِيفٌ فَقَالَ: الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ سورة الأنفال آية 66، قَرَأَ أَبُو تَوْبَةَ إِلَى قَوْلِهِ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ سورة الأنفال آية 66، قَالَ: فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خَفَّفَ عَنْهُمْ.