20.
Tribute, Spoils, and Rulership
٢٠-
كتاب الخراج والإمارة والفىء
1107
Chapter: Regarding Allocating A Special Portion For The Messenger Of Allah (saws) From Wealth
١١٠٧
باب فِي صَفَايَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَمْوَالِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wasa‘din | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| wa‘abd al-raḥman | Abd al-Rahman ibn Awf al-Zuhri | Companion |
| al-zubayr | Al-Zubayr ibn al-Awwam al-Asadi | Companion |
| liṭalḥah | Talha ibn Ubaydullah al-Qurashi | Sahabi |
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| rajulin | Anonymous Name | |
| abī al-bkhtrī | Sa'eed ibn Abi Imran al-Ta'i | Trustworthy, with slight Shi'ism reported about him |
| ‘amrūun bn mrrah | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ‘amrūun bn marzūqin | Amr ibn Marzuq al-Bahili | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَسَعْدٍ | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ | عبد الرحمن بن عوف الزهري | صحابي |
| الزُّبَيْرِ | الزبير بن العوام الأسدي | صحابي |
| لِطَلْحَةَ | طلحة بن عبيد الله القرشي | صحابي |
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| أَبِي الْبَخْتَرِيِّ | سعيد بن أبي عمران الطائي | ثقة ثبت فيه تشيع قليل |
| عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ | عمرو بن مرزوق الباهلي | ثقة |
Sunan Abi Dawud 2975
Abul Bakhtari narrated that I heard from a man a tradition which I liked. I said to him, write it down for me. So, he brought it clearly written to me. (It says), Al-Abbas and Ali (رضي الله تعالى عنهما) came to Umar (رضي الله تعالى عنه) when Talhah, az-Zubayr, Abdur Rahman and Sa'd () were with him. They, Abbas and Ali (رضئ هللا تعالی عنہما) were disputing. Umar said to Talhah, az-Zubayr, Abdur Rahman and Sa'd (صلى الله عليه وآله وسلم), do you not know that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, all the property of the Prophet ( صلى هللا عليه و آله وسلم) is sadaqah (alms), except what he provided for his family for their sustenance and their clothing. We are not to be inherited. They said, yes, indeed. He said, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to spend from his property on his family and give the residue as sadaqah (alms). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) then died, and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ruled for two years. He would deal with it in the same manner as the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) did. He then mentioned a little from the tradition of Malik ibn Aws.
Grade: صحیح
ابوالبختری کہتے ہیں میں نے ایک شخص سے ایک حدیث سنی وہ مجھے انوکھی سی لگی، میں نے اس سے کہا: ذرا اسے مجھے لکھ کر دو، تو وہ صاف صاف لکھ کر لایا: علی اور عباس رضی اللہ عنہما عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آ گئے اور ان کے پاس طلحہ، زبیر، عبدالرحمٰن اور سعد رضی اللہ عنہم ( پہلے سے ) بیٹھے تھے، یہ دونوں ( یعنی عباس اور علی رضی اللہ عنہما ) جھگڑنے لگے، عمر رضی اللہ عنہ نے طلحہ، زبیر، عبدالرحمٰن اور سعد رضی اللہ عنہم سے کہا: کیا تم لوگوں کو معلوم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: نبی کا سارا مال صدقہ ہے سوائے اس کے جسے انہوں نے اپنے اہل کو کھلا دیا یا پہنا دیا ہو، ہم لوگوں کا کوئی وارث نہیں ہوتا ، لوگوں نے کہا: کیوں نہیں ( ہم یہ بات جانتے ہیں آپ نے ایسا ہی فرمایا ہے ) اس پر عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ اپنے مال میں سے اپنے اہل پر صرف کرتے تھے اور جو کچھ بچ رہتا وہ صدقہ کر دیتے تھے، پھر رسول اللہ ﷺ وفات پا گئے آپ کے بعد اس مال کے متولی ابوبکر رضی اللہ عنہ دو سال تک رہے، وہ ویسے ہی کرتے رہے جیسے رسول اللہ ﷺ کرتے تھے، پھر راوی نے مالک بن اوس کی حدیث کا کچھ حصہ ذکر کیا۔
Abu-l-Bakhtari kahte hain main ne ek shakhs se ek hadees suni woh mujhe anokhi si lagi, main ne us se kaha: zara usse mujhe likh kar do, to woh saaf saaf likh kar laya: Ali aur Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a Umar (رضي الله تعالى عنه) ke paas aa gaye aur un ke paas Talhah, Zubair, Abdul-Rahman aur Saad (رضي الله تعالى عنه) ( pehle se ) baithe the, yeh dono ( yani Abbas aur Ali ( (رضي الله تعالى عنه) a ) jhagadne lage, Umar (رضي الله تعالى عنه) ne Talhah, Zubair, Abdul-Rahman aur Saad (رضي الله تعالى عنه) se kaha: kya tum logo ko ma'loom nahin ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai: Nabi ka sara maal sadaqah hai siwaye us ke jise unhon ne apne ahl ko khala diya ya pahna diya ho, hum logo ka koi waris nahin hota, logo ne kaha: kyon nahin ( hum yeh baat jaante hain aap ne aisa hi farmaya hai ) is par Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) apne maal mein se apne ahl par sirf karte the aur jo kuchh bach raha woh sadaqah kar dete the, phir Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) wafat pa gaye aap ke baad is maal ke mutwali Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) do saal tak rahe, woh waise hi karte rahe jaise Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) karte the, phir rawi ne Malik bin Aus ki hadees ka kuchh hissa zakir kiya.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: سَمِعْت حَدِيثًا مِن رَجُلٍفَأَعْجَبَنِي، فَقُلْتُ: اكْتُبْهُ لِي فَأَتَى بِهِ مَكْتُوبًا مُذَبَّرًا، دَخَلَ الْعَبَّاسُ، وَعَلِيٌّ عَلَى عُمَرَ، وَعِنْدَهُ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَسَعْدٌ، وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ: لِطَلْحَةَ، وَ الزُّبَيْرِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعْدٍ: أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كُلُّ مَالِ النَّبِيِّ صَدَقَةٌ إِلَّا مَا أَطْعَمَهُ أَهْلَهُ وَكَسَاهُمْ إِنَّا لَا نُورَثُ ؟ قَالُوا: بَلَى قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ مِنْ مَالِهِ عَلَى أَهْلِهِ وَيَتَصَدَّقُ بِفَضْلِهِ ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَلِيَهَا أَبُو بَكْرٍ سَنَتَيْنِ فَكَانَ يَصْنَعُ الَّذِي كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ.