20.
Tribute, Spoils, and Rulership
٢٠-
كتاب الخراج والإمارة والفىء
1108
Chapter: The Division Of The Khumus And The Share Of His Relatives
١١٠٨
باب فِي بَيَانِ مَوَاضِعِ قَسْمِ الْخُمُسِ وَسَهْمِ ذِي الْقُرْبَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḍubā‘ah ābnatay al-zubayr bn ‘abd al-muṭṭalib | Dabbaah bint Al-Zubayr Al-Qurashiyah | Companion |
| umm al-ḥakam | Umm Hakim bint al-Zubayr al-Qurashiyya | Companion |
| al-faḍl bn al-ḥasan al-ḍamrī | Al-Fadl ibn al-Hasan al-Dimri | Truthful, good in hadith |
| ‘ayyāsh bn ‘qbt al-ḥaḍramī | Ayyash ibn Uqba al-Hadrami | Saduq (Trustworthy), Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| ‘abd al-lah bn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| aḥmad bn ṣāliḥin | Ahmad ibn Salih al-Masri | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ضُبَاعَةَ ابْنَتَيِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ | ضباعة بنت الزبير القرشية | صحابي |
| أُمَّ الْحَكَمِ | أم حكيم بنت الزبير القرشية | صحابي |
| الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ الضَّمْرِيِّ | الفضل بن الحسن الضمري | صدوق حسن الحديث |
| عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ | عياش بن عقبة الحضرمي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ | أحمد بن صالح المصري | ثقة ثبت |
Sunan Abi Dawud 2987
Umm Al-Hakam or Duba’ah bint Az-Zubair bin Abdul Muttalib (رضي الله تعالى عنها) said ‘some captives of war were brought to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). I and my sister Sayyida Fatimah (رضي الله تعالى عنها), daughter of Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) went (to the Prophet ﷺ) and complained to him about our existing condition. We asked him to order (to give) us some captives. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said ‘the orphans of the people who were killed in the battle of Badr came before you (and they asked for the captives). But I tell you something better than that. You should recite, Allah is Most Great, after each prayer thirty-three times, ‘glory be to Allah,’ thirty-three times, ‘Praise be to Allah’ thirty-three times and there is no god but Allah alone, He has no associate, the Kingdom belongs to Him and praise is due to Him and He has power over all things.’ The narrator Ayyash said, ‘they were daughters of Uncle of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).’
Grade: Sahih
فضل بن حسن ضمری کہتے ہیں کہ ام الحکم یا ضباعہ رضی اللہ عنہما ( زبیر بن عبدالمطلب کی دونوں بیٹیوں ) میں سے کسی ایک نے دوسرے کے واسطے سے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس کچھ قیدی آئے تو میں اور میری بہن اور رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی فاطمہ رضی اللہ عنہا تینوں آپ کے پاس گئیں، اور ہم نے اپنی تکالیف ۱؎ کا آپ ﷺ سے تذکرہ کیا اور درخواست کی کہ کوئی قیدی آپ ہمیں دلوا دیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: بدر کی یتیم لڑکیاں تم سے سبقت لے گئیں ( یعنی تم سے پہلے آ کر انہوں نے قیدیوں کی درخواست کی اور انہیں لے گئیں ) ، لیکن ( دل گرفتہ ہونے کی بات نہیں ) میں تمہیں ایسی بات بتاتا ہوں جو تمہارے لیے اس سے بہتر ہے، ہر نماز کے بعد ( ۳۳ ) مرتبہ اللہ اکبر، ( ۳۳ ) مرتبہ سبحان اللہ، ( ۳۳ ) مرتبہ الحمداللہ، اور ایک بار«لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شىء قدير» کہہ لیا کرو ۔ عیاش کہتے ہیں کہ یہ ( ضباعہ اور ام الحکم رضی اللہ عنہما ) دونوں نبی اکرم ﷺ کی چچا زاد بہنیں تھیں ۲؎۔
Fazal bin Hasan Zamri kehte hain ke Amul Hukm ya Zuba'ah ( (رضي الله تعالى عنه) a (Zubair bin Abd ul Muttalib ki donon betiyon) mein se kisi ek ne dusre ke wastay se un se bayan kiya ke rasoolullah salallahu alaihi wa sallam ke pas kuchh qidi aaye to main aur meri bahn aur rasoolullah salallahu alaihi wa sallam ki sahibzadi Fatima ( (رضي الله تعالى عنه) ا) teenon aap ke pas gayin, aur hum ne apni takalif 1؎ ka aap salallahu alaihi wa sallam se tazkira kiya aur darkhast ki ke koi qidi aap humen dilwa dein, to aap salallahu alaihi wa sallam ne farmaya: Badar ki yatim larkeeyan tum se sabqat le gayin (yani tum se pehle aa kar unhon ne qidiyon ki darkhast ki aur unhen le gayin), lekin (dil girfta hone ki bat nahi) main tumhen aisi bat batata hun jo tumhare liye is se behtar hai, har namaz ke bad (33) martaba allah akbar, (33) martaba subhanallah, (33) martaba alhamdu lillah, aur ek bar «La Ilaha Illa Allah Wahda La Sharika Lah Lahul Mulk Wa Lahul Hamdu Wa Huwa Ala Kulli Shai'in Qadeer» keh liya karo. 'Iyas kehte hain ke ye (Zuba'ah aur Amul Hukm ( (رضي الله تعالى عنه) a) donon nabi akram salallahu alaihi wa sallam ki chacha zad bahneen thin 2؎.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أُمَّ الْحَكَمِ أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَيِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَتْه، عَنْ إِحْدَاهُمَا، أَنَّهَا قَالَتْ: أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي وَفَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنَ السَّبْيِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ: سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ لَكِنْ سَأَدُلُّكُنَّ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُنَّ مِنْ ذَلِكَ تُكَبِّرْنَ اللَّهَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، قَالَ عَيَّاشٌ: وَهُمَا ابْنَتَا عَمِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.