35.
Combing the Hair
٣٥-
كتاب الترجل


1557
Chapter: Khaluq for Men

١٥٥٧
باب فِي الْخَلُوقِ لِلرِّجَالِ

Sunan Abi Dawud 4182

Anas ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and he had the mark of yellowness (of saffron). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) rarely mentioned a thing which he disliked before a man. When he went away, he said, would that you tell this man that he should wash this off him.


Grade: Da'if

انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اس پر ( زعفران کی ) زردی کا نشان تھا، اور نبی اکرم ﷺ بہت کم کسی ایسے شخص کا سامنا فرماتے جس کے چہرہ پہ کوئی ایسی چیز ہوتی جسے آپ ناپسند فرماتے، چنانچہ جب وہ چلا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: کاش تم لوگ اسے حکم دیتے کہ وہ اسے اپنے سے دھو ڈالے ۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke aik shakhs Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaya is per (zafran ki) zardi ka nishan tha, aur Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) bahut kam kisi aise shakhs ka samna farmatay jiske chehre pe koi aisi cheez hoti jise aap napasand farmatay, chananchh jab woh chala gaya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Kash tum log isse hukm dete ke woh isse apne se dho dalay.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ هَذَا عَنْهُ .