42.
Model Behavior of the Prophet
٤٢-
كتاب السنة


1685
Chapter: The Caliphs

١٦٨٥
باب فِي الْخُلَفَاءِ

Sunan Abi Dawud 4644

It was narrated that Al-A'mash said, ‘I heard Al-Hajjaj say on the Minbar, 'these non-Arabs deserve to be struck and beaten. By Allah, if I decide to destroy them, I will annihilate them like the day that is past.’ meaning the non-Arabs.


Grade: Sahih

اعمش کہتے ہیں کہ میں نے حجاج کو منبر پر کہتے سنا: یہ گورے ( عجمی ) قیمہ بنائے جانے کے قابل ہیں قیمہ، موالی ( غلامو ) سنو، اللہ کی قسم، اگر میں لکڑی پر لکڑی ماروں تو انہیں اسی طرح برباد کر کے رکھ دوں جس طرح گزرا ہوا کل ختم ہو گیا، یعنی عجمیوں کو۔

Aamish kehte hain ke main ne Hajjaj ko mimbar par kehte suna: yeh gore (Ajmi) qeema banaye jaane ke qabil hain qeema, Mauali (Ghulamo) suno, Allah ki qasam, agar main lakadi par lakadi maroon to unhen isi tarah barbad kar ke rakh doon jis tarah guzra hua kal khatam ho gaya, yani Ajmiyon ko.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَعْمَشِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ:‏‏‏‏ هَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ، ‏‏‏‏‏‏أَمَا وَاللَّهِ لَوْ قَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لَأَذَرَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الذَّاهِبِ، ‏‏‏‏‏‏يَعْنِي الْمَوَالِيَ .