43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
107
Chapter: What to say when going to sleep
١٠٧
باب مَا يُقَالُ عِنْدَ النَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| al-ḥārith | Al-Harith ibn Abdullah Al-A'war | Accused of lying |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| ‘ammār bn ruzayqin | Ammar ibn Ruzaiq al-Dabbi | Trustworthy |
| al-aḥwaṣ ya‘nī āibn jawwābin | Al-Ahwas ibn Jabab Al-Dubi | Truthful, Good Narrator |
| al-‘abbās bn ‘abd al-‘aẓīm al-‘anbarī | Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| الْحَارِثِ | الحارث بن عبد الله الأعور | متهم بالكذب |
| أَبِي إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ | عمار بن رزيق الضبي | ثقة |
| الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ | الأحوص بن جواب الضبي | صدوق حسن الحديث |
| الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ | العباس بن عبد العظيم العنبري | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 5052
Ali ibn Abu Talib (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to say when he lay down - َِّ يَتِهِ اللَّهُمِ ذٌ بِنَاص ِ مَا أَنْتَ آخِ يمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَراللَّهُمَّ إِن ِي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَر ُ أَنْتَ تَكْشِف َُ وَعْدُكَمُ جُنْدُكَ وَالَ يُخْلَفَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ الَ يُهْزالْمَغْر َوَالَ يَنْفَعُ ذَا الْجَد ِ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِك [O Allah, I seek refuge in Your Noble Face and Your Perfect Words from the evil of all things that You seize by the forelock (have full control over them). O Allah, You remove debt and sin. O Allah, Your troops will not be defeated, Your promise will not be broken, nor can the richness of a rich man avail him anything before You, glory and praise is to You].
Grade: Da'if
علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اپنی خواب گاہ میں جاتے وقت یہ دعا پڑھتے تھے: «اللهم إني أعوذ بوجهك الكريم وكلماتك التامة من شر ما أنت آخذ بناصيته اللهم أنت تكشف المغرم والمأثم اللهم لا يهزم جندك ولا يخلف وعدك ولا ينفع ذا الجد منك الجد سبحانك وبحمدك» اے اللہ! میں تیری بزرگ ذات اور تیرے مکمل کلموں کے ذریعہ اس شر سے پناہ مانگتا ہوں جو تیرے قبضے میں ہے، اے اللہ تو ہی قرض اتارتا، اور گناہوں کو معاف فرماتا ہے، اے اللہ! تیرے لشکر کو شکست نہیں دی جا سکتی، تیرا وعدہ ٹل نہیں سکتا، مالدار کی مالداری تیرے سامنے کام نہ آئے گی، پاک ہے تیری ذات، میں تیری حمد و ثنا بیان کرتا ہوں ۔
Ali (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) apni khab gaah mein jaate waqt yeh dua padhte the: «Allahumma inni auzu biwajhika al-karim wa kalimataka al-tamama min sharri ma anta akhidhu binaasihi Allahumma anta takshifu al-mughram wa al-ma'tham Allahumma la yahizmu junduka wa la yakhlufu wa'daka wa la yanfa'u dza al-jad minka al-jad Subhanaka wa bihamdika» Ae Allah! Main teri bargizat aur tere mukammal kalmon ke zariye is shar se panah mangta hoon jo tere qabze mein hai, Ae Allah tu hi qarz utarta, aur gunahon ko maaf farmata hai, Ae Allah! Tere lashkar ko shikast nahin di ja sakti, tera wa'da tal nahin sakta, maldar ki maldari tere samne kaam nahin aayegi, pak hai teri zat, main teri hamd o sana bayan karta hoon.
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ، اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ .