43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
110
Chapter: What to say when waking up
١١٠
باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibnat al-nabī | Fatima daughter of the Messenger of Allah | Companion |
| ummah | Mother of Abd al-Hamid al-Hashimiyyah | Acceptable |
| ‘abd al-ḥamīd | Abdul Hamid, the freed slave of Banu Hashim | Acceptable |
| sāliman al-farrā’ | Salem Al-Faraa | Acceptable |
| ‘amrw | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| ‘abd al-lah bn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| aḥmad bn ṣāliḥin | Ahmad ibn Salih al-Masri | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَةَ النَّبِيِّ | فاطمة بنت رسول الله | صحابية |
| أُمَّهُ | والدة عبد الحميد الهاشمية | مقبول |
| عَبْدَ الْحَمِيدِ | عبد الحميد مولى بني هاشم | مقبول |
| سَالِمًا الْفَرَّاءَ | سالم الفراء | مقبول |
| عَمْرٌو | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ | أحمد بن صالح المصري | ثقة ثبت |
Sunan Abi Dawud 5075
Abdul Hamid, a slave of Banu Hashim, said that his mother who served some of the daughters of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) told him that one of the daughters of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to teach her saying, say in the morning - ََّ ُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ أَعْلَمُ أَّ ِ مَا شَاءَ َّللاَّ ِ وَ بِحَمْدِهِ الَ قُوَّ ةَ إِالَّ بِاّلِلسُبْحَانَ َّللا ََّ َ عَلَى كُل ِ شَىْءٍ قنَّ َّللا ٍَّ َ قَدْ أَحَاطَ بِكُل ِ شَىْءدِيرٌ وَأَنَّ َّللاعِلْمًا [Glory be to Allah, and I begin with praise of Him; there is no power but in Allah; what Allah wills comes to pass and what He does not will does not come to pass; I know that Allah is Omnipotent and that Allah has comprehended everything in knowledge]. Whoever says it in the morning will be guarded till the evening, and whoever says it in the evening will be guarded till the morning.
Grade: Da'if
بنی ہاشم کے غلام عبدالحمید بیان کرتے ہیں کہ ان کی ماں نے جو رسول اللہ ﷺ کی کسی بیٹی کی خدمت میں رہا کرتی تھیں انہیں بتایا کہ ان کی صاحبزادی نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ انہیں سکھاتے تھے کہ جب تم صبح کرو تو کہو «سبحان الله وبحمده لا قوة إلا بالله ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن أعلم أن الله على كل شىء قدير وأن الله قد أحاط بكل شىء علما» میں اللہ کی پاکی بیان کرتا، اور اس کی تعریف کرتا ہوں، کسی میں طاقت نہیں سوائے اللہ کے، جو اللہ چاہے گا وہی ہو گا، اور جو وہ نہیں چاہے وہ نہیں ہو گا، میں جانتا ہوں کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے، اور اللہ اپنے علم سے ہر چیز کو محیط ہے جو شخص ان کلمات کو صبح کے وقت کہے گا اس کی ( اللہ کی طرف سے ) شام تک حفاظت کی جائے گی، اور جو شام کے وقت کہے گا اس کی صبح تک۔
bani hasham ke ghulam abdulhamid bayan karte hain ke in ki maa ne jo rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki kisi beti ki khidmat mein raha karti thi unhen bataya ke un ki sahibzadi ne unhen bataya ke rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) unhen sikhatay thay ke jab tum subah karo to kaho «subhanallah wa bihamdih la quwwata illa billah ma shaa allahu kana wa ma lam yasha lam yakun a'lam annallaha ala kulli shai qadeer wa annallaha qad ahata bikulli shai 'ilman» main allah ki paaki bayan karta aur us ki tarif karta hun kisi mein taqat nahin siwaye allah ke jo allah chahega wahi hoga aur jo woh nahin chahe woh nahin hoga main janta hun ke allah har cheez par qadeer hai aur allah apne ilm se har cheez ko muhit hai jo shakhs in kalimat ko subah ke waqt kahega us ki ( allah ki taraf se ) sham tak hifazat ki jayegi aur jo sham ke waqt kahega us ki subah tak.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ حَدَّثَهُ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِمَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ، وَكَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهَا، فَيَقُولُ: قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ: حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي: حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ .