2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
272
Chapter: The Supplication With Which The Prayer Should Be Started
٢٧٢
باب مَا يُسْتَفْتَحُ بِهِ الصَّلاَةُ مِنَ الدُّعَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| wa Humayd | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Wathabit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Hammad | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Musa ibn Isma'il | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| وَحُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| وَثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| حَمَّادٌ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sunan Abi Dawud 763
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came panting to join the row of the praying people, and said - َِكًا فِيهًا طَي ِبًا مُبَارِ َّ ِ حَمْدًا كَثِيرَّ ُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ ّلِلاللَّ [ Allah is most great; praise be to Allah, much praise, good and blessed]. When the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) finished his prayer, he asked : Which of you is the one who spoke the words? He said nothing wrong. Then the man said : I (said), Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم); I came and had difficulty in breathing, so I said them. He said : I saw twelve angels racing against one another to be the one to take them to Allah. The narrator Humaid added : When any of you comes for praying, he should walk as usual (should not hasten and run); then he should pray as much as he finds it (along with the Imam), and should offer the part of the prayer himself (when the prayer is finished) which the Imam had offered before him.
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نماز کے لیے آیا، اس کی سانس پھول رہی تھی، تو اس نے یہ دعا پڑھی: «الله أكبر الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه» اللہ سب سے بڑا ہے، تمام تعریفیں اسی کو سزاوار ہیں، اور ہم خوب خوب اس کی پاکیزہ و بابرکت تعریفیں بیان کرتے ہیں جب رسول اللہ ﷺ نے نماز مکمل کر لی تو آپ ﷺ نے فرمایا: تم میں سے کس نے یہ کلمات کہے ہیں؟ اس نے کوئی قابل حرج بات نہیں کہی ، تب اس شخص نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں نے ( کہا ہے ) ، جب میں جماعت میں حاضر ہوا تو میرے سانس پھول گئے تھے، اس حالت میں میں نے یہ کلمات کہے، آپ ﷺ نے فرمایا: میں نے دیکھا کہ بارہ فرشتے سبھی جلدی کر رہے تھے کہ ان کلمات کو کون پہلے اٹھا لے جائے ۔ حمید نے اپنی روایت میں اتنا اضافہ کیا ہے: جب تم میں سے کوئی آئے تو ( اطمینان و سکون سے ) اس طرح چل کر آئے جیسے وہ عام چال چلتا ہے پھر جتنی رکعتیں ملیں انہیں پڑھ لے اور جو چھوٹ جائیں انہیں پورا کر لے ۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik shakhs namaz ke liye aaya, us ki sans phool rahi thi, to us ne yeh dua parhi: «Allah Akbar al-Hamdulillah hamda kathira tayyiba mubaraka fih» Allah sab se bada hai, tamam tarifian usi ko sazawar hain, aur hum khoob khoob is ki pakeezah o babarakt tarifian bayan karte hain jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne namaz mukammal kar li to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum mein se kis ne yeh kalamate kahe hain? Us ne koi qabil harj baat nahi kahi, tab us shakhs ne arz kiya: Allah ke Rasool! Maine ( kaha hai ), jab main jamaat mein hazir hua to mere sans phool gaye the, is halat mein maine yeh kalamate kahe, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Maine dekha ke baarah farishte sabhi jaldi kar rahe the ke in kalamaton ko kon pehle uthaa le jaaye. Hamid ne apni riwayat mein itna izafah kiya hai: Jab tum mein se koi aaye to ( itminan o sukoon se ) is tarah chal kar aaye jaise woh aam chal chalta hai phir jitni rakatein milian unhen padh le aur jo chhoot jaein unhen poora kar le.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ، قَالَ: أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِيَ النَّفَسُ فَقُلْتُهَا، فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ، وَزَادَ حُمَيْدٌ فِيهِ: وَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِي فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَهُ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ.