24.
Disparaging
٢٤-
كتاب السِّبَابِ

200
Chapter: When two people revile one another, the responsibility

٢٠٠
بَابُ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالا فَعَلَى الأوَّلِ

Al-Adab Al-Mufrad 423

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When two people revile each other, the responsibility for what they say rests on the first to speak as long as the one who wronged does not become excessive."


Grade: Sahih

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی ﷺ نے فرمایا:’’دو گالم گلوچ کرنے والے جو بھی کہیں اس کا گناہ ابتدا کرنے والے پر ہے جب تک مظلوم زیادتی نہ کرے۔‘‘

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Do galam gulooch karne wale jo bhi kahen us ka gunah ibtida karne wale par hai jab tak mazloom zyadati na kare.''

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِئِ، مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 423
In-book reference    : Book 24, Hadith 5

Al-Adab Al-Mufrad 424

As 423, but from Anas.


Grade: Hasan

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’دو باہم گالم گلوچ کرنے والوں کی گالیوں کا گناہ ابتدا کرنے والے پر ہے حتی کہ مظلوم زیادتی کرے۔‘‘

Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Do baham gaali galauj karne walon ki galiyon ka gunah ibtida karne wale par hai hatta ke mazloom ziyadati kare.''

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ، فَعَلَى الْبَادِئِ، حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 424
In-book reference    : Book 24, Hadith 6

Al-Adab Al-Mufrad 425

The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do you know what calumny is?" They said, "No, Allah and His Messenger know best." He said, "Telling people what other people have said in order to create dissension between them."


Grade: Sahih

حضرت انس رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’تمہیں معلوم ہے کہ چغل خوری اور کاٹ دینے والی چیز کیا ہے؟ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا:اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا:فساد برپا کرنے کے لیے لوگوں کی باتیں ایک دوسرے کو بتانا۔‘‘

Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tumhe maloom hai ki chughal khori aur kaat dene wali cheez kya hai? Sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya: Allah ta'ala aur uske rasool behtar jaante hain. Aap ne farmaya: Fasad barpa karne ke liye logon ki baaten ek dusre ko batana.

وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَتَدْرُونَ مَا الْعَضْهُ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ‏:‏ نَقْلُ الْحَدِيثِ مِنْ بَعْضِ النَّاسِ إِلَى بَعْضٍ، لِيُفْسِدُوا بَيْنَهُمْ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 425
In-book reference    : Book 24, Hadith 7

Al-Adab Al-Mufrad 426

The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah Almighty revealed to me that you should be humble and that you should not wrong one another."


Grade: Sahih

حضرت انس رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’یقیناً اللہ تعالیٰ نے میری طرف وحی کی ہے کہ باہم عجز و انکساری اور تواضع اختیار کریں اور تم میں سے کوئی دوسرے پر سرکشی نہ کرے۔‘‘

Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Yaqinan Allah Ta'ala ne meri taraf wahi ki hai ki baham ajz o inkasari aur tawazu ikhtiyar karen aur tum mein se koi dusre par sarkashi na kare.

وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا، وَلاَ يَبْغِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 426
In-book reference    : Book 24, Hadith 8