16.
Praise
١٦-
كتاب المدح
155
Chapter: Throwing dust in the faces of those who praise
١٥٥
بَابُ يُحْثَى فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ
Al-Adab Al-Mufrad 340
'Ata' ibn Abi Rabah reported that a man was praising another man in the presence of Ibn 'Umar. Ibn 'Umar began to throw dust towards his mouth. He said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'When you see those who praise people, throw dust in their faces.'"
Grade: Sahih
حضرت عطا بن ابی رباح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس ایک آدمی کی (اس کے منہ)پر تعریف کر رہا تھا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما مٹی کا چلو بھر کر اس کے منہ پر پھینکنے لگے اور کہا:رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’جب تم مدح کرنے والوں کو دیکھو تو ان کے مونہوں میں مٹی بھر دو۔‘‘
Hazrat Ata bin Abi Rabah rehmatullah alaih se riwayat hai ki ek aadmi Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke paas ek aadmi ki (uske munh) par tareef kar raha tha ki Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a mitti ka chulo bhar kar uske munh par phenkne lage aur kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jab tum madah karne walon ko dekho to unke munhon mein mitti bhar do.''
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَجُلاً كَانَ يَمْدَحُ رَجُلاً عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَعَلَ ابْنُ عُمَرَ يَحْثُو التُّرَابَ نَحْوَ فِيهِ، وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ.