23.
Advising
٢٣-
كتاب الإشارة
195
Chapter: Someone giving advice to his brother when he has
١٩٥
بَابُ مَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ وَإِنْ لَمْ يَسْتَشِرْهُ
Al-Adab Al-Mufrad 416
Ibn 'Umar saw a shepherd with some sheep in a bad place and saw a place which was better than it. He told him, "Woe to you, shepherd! Move them! I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Every shepherd is responsible for his flock.'"
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے ایک چرواہا اور بکریاں ایک نامناسب جگہ سے میں دیکھیں۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس سے بہتر اور مناسب جگہ دیکھی تو فرمایا:افسوس تجھ پر اے چرواہے! ان بکریوں کو یہاں سے ہٹالو۔ میں نے رسول اکرم ﷺ کو فرماتے سنا ہے:’’ہر نگران سے اس کی ذمہ داری کے متعلق باز پرس ہوگی۔‘‘
Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai keh unhon ne ek charwaha aur bakriyan ek na munasib jaga se mein dekhi. Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne us se behtar aur munasib jaga dekhi to farmaya: Afsoos tujh par aye charwahe! In bakriyon ko yahan se hata lo. Mein ne Rasul Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna hai: ''Har nigran se us ki zimmedari ke mutalliq baaz purs hogi.''
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، أَنَّ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ أَخْبَرَهُ، وَكَانَ وَهْبٌ أَدْرَكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَاعِيًا وَغَنَمًا فِي مَكَانٍ قَبِيحٍ وَرَأَى مَكَانًا أَمْثَلَ مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ: وَيْحَكَ، يَا رَاعِي، حَوِّلْهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ.