12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين

The Hadith of Abu Bakrah Nufay' bin al-Harith bin Kaladah (may Allah be pleased with him)

حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 20523

It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever kills a person with whom a covenant has been made, Allah Almighty will forbid him the fragrance of Paradise."


Grade: Sahih

حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ جو شخص کسی معاہد کو ناحق قتل کردے اللہ اس پر جنت کی مہک کو حرام قرار دے دیتا ہے۔

Hazrat Abu Bakrah Radi Allaho Anho Se Marvi Hai Ke Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Ne Irshad Farmaya Ke Jo Shakhs Kisi Moahid Ko Nahaq Qatal Kardey Allah Us Par Jannat Ki Mehak Ko Haram Qarar De Deta Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ، حَقِّهَا فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 20523

Musnad Ahmad ibn Hanbal 20524

A narrator named Muhammad, narrating an incident, said that when he came, Abdullah was given the choice of taking thirty thousand rupees or taking silver utensils. He preferred to take the utensils. Then some merchants from "Darin" came. He sold it to them in ten parts for thirteen thousand each. Then he went to Abu Bakr Siddique (R.A.) and said that look how I made a profit. He asked about the incident, so he told the whole story. Abu Bakr (R.A.) said to him that I swear to you that you should return it because I have heard the Prophet Muhammad (PBUH) forbidding such things.

محمد نامی راوی ایک واقعہ بیان کرتے ہوئے کہا جب وہ آئے تو عبداللہ کو اختیار دے دیا گیا کہ وہ تیس ہزار روپے لے یا چاندی کے برتن لے لے اس نے برتن لینے کو ترجیح دی پھر " دارین " سے کچھ تاجر آئے اس نے اس کے دس حصے تیرہ تیرہ ہزار میں فروخت کردیئے پھر حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے اس کی ملاقات ہوئی کہنے لگا کہ دیکھا میں نے اسے کس طرح دھوکہ دیا انہوں نے واقعہ پوچھا تو اس نے سارا واقعہ بتادیا حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا کہ میں تمہیں قسم دیتا ہوں کہ اسے واپس کردو کیونکہ میں نے نبی ﷺ کو اس طرح کی چیزوں سے منع کرتے ہوئے سنا ہے۔

Muhammad nami ravi aik waqea bayan karte hue kaha jab wo aye to Abdullah ko ikhtiyar de diya gaya ke wo tees hazar rupay le ya chandi ke bartan le le us ne bartan lene ko tarjeeh di phir " Darin " se kuch tajir aye us ne us ke das hisse tera tera hazar mein farokht kar diye phir Hazrat Abu Bakar (رضي الله تعالى عنه) se us ki mulaqat hui kahne laga ke dekha maine use kis tarah dhoka diya unhon ne waqea poocha to us ne sara waqea bata diya Hazrat Abu Bakar (رضي الله تعالى عنه) ne un se farmaya ke main tumhen qasam deta hun ke ise wapas karo kyunki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is tarah ki cheezon se mana karte hue suna hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، فَذَكَرَ قِصَّةً فِيهَا قَالَ:" فَلَمَّا قَدِمَ خُيِّرَ عَبْدُ اللَّهِ بَيْنَ ثَلَاثِينَ أَلْفًا وَبَيْنَ آنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ، قَالَ: فَاخْتَارَ الْآنِيَةَ، قَالَ: فَقَدِمَ تُجَّارٌ مِنْ دَارِينَ، فَبَاعَهُمْ إِيَّاهَا الْعَشْرَةَ ثَلَاثَةَ عَشْرَةَ، ثُمَّ لَقِيَ أَبَا بَكْرَةَ، فَقَالَ: أَلَمْ تَرَ كَيْفَ خَدَعْتُهُمْ؟ قَالَ: كَيْفَ؟ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، قَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ أَوْ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتَرُدَّنَّهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 20524