14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء

Hadith of Umm Jundub al-Azdiyyah (may Allah be pleased with her)

حَدِيثُ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27110

It is narrated by Umm Jundub (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O people! Do not kill each other near Jamarat al-Aqabah and take pebbles like chickpeas."


Grade: Sahih

حضرت ام جندب رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”لوگو! جمرہ عقبہ کے پاس ایک دوسرے کو قتل نہ کرنا اور ٹھیکری جیسی کنکریاں لے لینا۔“

Hazrat Umm-e-Jundub raziallahu anha se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Logo! Jamaratul Aqaba ke paas ek doosre ko qatal na karna aur thikri jaisi kankariyan le lena."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّة ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَيُّهَا النَّاسُ , لَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 27110

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27111

It is narrated on the authority of Umm Jundub (may Allah be pleased with her) that she heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying upon returning from Arafat: "O people! Make calmness and dignity incumbent upon yourselves and take pebbles like these."


Grade: Sahih

حضرت ام جندب رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے عرفات سے واپسی پر نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: لوگو! سکون اور وقار کو اپنے اوپر لازم کر لو اور ٹھیکری جیسی کنکریاں لے لینا۔

Hazrat Umm Jundub raziallahu anha se marvi hai ki unhon ne Arafat se wapsi par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna: Logo! Sukoon aur waqar ko apne upar lazim kar lo aur thekri jaisi kankriyan le lena.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ , أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَفَاضَ، قَالَ:" يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ , وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 27111

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27112

It is narrated on the authority of Umm Jundub (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O people! Do not kill each other near Jamarat-al-Aqaba and take pebbles like chickpeas."


Grade: Sahih

حضرت ام جندب رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”لوگو! جمرہ عقبہ کے پاس ایک دوسرے کو قتل نہ کرنا اور ٹھیکری جیسی کنکریاں لے لینا۔“

Hazrat Umm Jundub raziallahu anha se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Logo! Jamrah Aqabah ke pass ek doosre ko qatal na karna aur thikri jaisi kankriyan le lena۔“

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ:" يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ , فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ" ، قال عبد الله: قَالَ أَبِي: وَقُرِئَ عَلَيْهِ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ ، عَنْ أُمِّهِ يَعْنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 27112