Sayyiduna Abu Sa'eed Khudri once visited the home of Sayyiduna Qatadah and saw a bowl of Thareed (bread soup) made with Eid al-Adha meat. He refused to eat it. Sayyiduna Qatadah bin Numaan approached him and explained that once, during Hajj, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and said: "I had ordered you not to eat the meat of the sacrifice for more than three days so that it may suffice for all of you. Now I permit you, so eat of it as long as you wish." He (the Prophet) also said: "Do not sell the meat of the Hady (sacrificial animal brought for Hajj rituals) and Udhiya (sacrificial animal of Eid al-Adha), eat it yourselves or give it in charity and benefit from its skin. And if you can feed someone with its meat, then you too can eat it for as long as you wish."
Grade: Da'if
سیدنا ابوسعید خدری ایک مرتبہ سیدنا قتادہ کے گھر آئے اور دیکھا کہ بقرعید کے گوشت میں بنا ہوا ثرید ایک پیالے میں رکھا ہوا ہے انہوں نے اسے کھانے سے انکار کر دیا سیدنا قتادہ بن نعمان ان کے پاس آئے اور انہیں بتایا کہ ایک موقع پر نبی ﷺ حج کے دوران کھڑے ہوئے اور فرمایا: میں نے تمہیں پہلے حکم دیا تھا کہ تین دن سے زیادہ قربانی کا گوشت نہ کھاؤ تاکہ تم سب کو پورا ہو جائے اب میں تمہیں اس کی اجازت دیتا ہوں اب جب تک چاہو کھا سکتے ہواور فرمایا کہ ہدی اور قربانی کے جانور کا گوشت مت بیچو خود کھاؤ یا صدقہ کر دو اور اس کی کھال سے بھی فائدہ اٹھا سکتے ہواگر تم کسی کو ان کا گوشت کھلا سکتے ہو تو خود بھی جب تک چاہو کھا سکتے ہو۔
Sayyiduna Abusaid Khudri ek martaba Sayyiduna Qatada ke ghar aaye aur dekha ki Baqr-Eid ke gosht mein bana hua tharid ek pyale mein rakha hua hai unhon ne use khane se inkar kar diya Sayyiduna Qatada bin Numaan un ke pass aaye aur unhen bataya ki ek mauqa par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Hajj ke douran khade hue aur farmaya: mein ne tumhen pehle hukm diya tha ki teen din se zyada qurbani ka gosht na khao taaki tum sab ko poora ho jaye ab mein tumhen is ki ijazat deta hun ab jab tak chaho kha sakte ho aur farmaya ki hadi aur qurbani ke jaanwar ka gosht mat becho khud khao ya sadqa kar do aur is ki khaal se bhi faidah utha sakte ho agar tum kisi ko in ka gosht khila sakte ho to khud bhi jab tak chaho kha sakte ho.
Sayyiduna Abu Sa'eed Khudri once visited the home of Sayyiduna Qatadah and saw a bowl of Thareed (a bread and meat dish) made with Eid al-Adha meat. He refused to eat it. Sayyiduna Qatadah bin Numaan came to him and explained that once, during Hajj, the Prophet Muhammad (peace be upon him) stood up and said, "I had previously instructed you not to eat the meat of the sacrifice for more than three days so that it may suffice you all. Now, I permit you to eat it for as long as you wish." He (the Prophet) also said, "Eat and benefit from the meat and hides of the sacrificial animals, and do not sell them. You may eat it yourselves, give it in charity, or benefit from its hide. If you can feed someone from it, then you too can eat it for as long as you wish."
Grade: Da'if
سیدنا ابوسعید خدری ایک مرتبہ سیدنا قتادہ کے گھر آئے اور دیکھا کہ بقرعید کے گوشت میں بنا ہوا ثرید ایک پیالے میں رکھا ہوا ہے انہوں نے اسے کھانے سے انکار کر دیا سیدنا قتادہ بن نعمان ان کے پاس آئے اور انہیں بتایا کہ ایک موقع پر نبی ﷺ حج کے دوران کھڑے ہوئے اور فرمایا: میں نے تمہیں پہلے حکم دیا تھا کہ تین دن سے زیادہ قربانی کا گوشت نہ کھاؤ تاکہ تم سب کو پورا ہو جائے اب میں تمہیں اس کی اجازت دیتا ہوں اب جب تک چاہو کھا سکتے ہواور فرمایا کہ ہدی اور قربانی کے جانور کا گوشت مت بیچو خود کھاؤ یا صدقہ کر دو اور اس کی کھال سے بھی فائدہ اٹھا سکتے ہواگر تم کسی کو ان کا گوشت کھلا سکتے ہو تو خود بھی جب تک چاہو کھا سکتے ہو۔
Sayyidna Abu Saeed Khudri aik martaba Sayyidna Qatada ke ghar aye aur dekha keh Baqra Eid ke gosht mein bana hua tharid aik pyale mein rakha hua hai unhon ne use khane se inkar kar diya Sayyidna Qatada bin Numan un ke pass aye aur unhen bataya keh aik mauqe par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Hajj ke doran kharay huye aur farmaya: mein ne tumhen pehle hukm diya tha keh teen din se zyada qurbani ka gosht na khao takkeh tum sab ko poora ho jaye ab mein tumhen is ki ijazat deta hun ab jab tak chaho kha sakte ho aur farmaya keh hadi aur qurbani ke janwar ka gosht mat baicho khud khao ya sadqa kar do aur is ki khaal se bhi faidah utha sakte ho agar tum kisi ko in ka gosht khila sakte ho to khud bhi jab tak chaho kha sakte ho.
It is narrated from Abu Sa'id al-Khudri and Qatadah that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Eat from the meat of the sacrifice and store some of it."
Grade: Sahih
سیدنا ابوسعیدخدری اور سیدنا قتادہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: قربانی کا گوشت کھاؤ اور ذخیرہ کر و۔
Sayyidna Abusa'id Khudri aur Sayyidna Qatada se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Qurbani ka gosht khao aur zakhira kar lo.
Narrated Abu Sa`id al-Khudri: The Prophet (peace be upon him) prohibited us from eating the meat of sacrifice after three days. Once I was on a journey and when I came back, only a few days had passed since `Eid-ul-Adha. My wife brought me some cooked beets in meat. I asked her, “Where did this meat come from?” She replied, “From the meat of the sacrifice.” I said to her, “Did the Prophet (peace be upon him) not prohibit us from eating it after three days?” She said, “The Prophet (peace be upon him) later permitted it.” I did not confirm it, and sent a man to my brother Qatadah ibn al-Nu`man (who was a prominent companion), to ask about it. He sent me (a message) saying: “Eat! Your wife is right. The Prophet (peace be upon him) permitted it to the Muslims.”
Grade: Hasan
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ہمیں تین دن سے زیادہ قربانی کا گوشت کھانے سے منع فرمایا: تھا کہ ایک مرتبہ میں کسی سفر پر چلا گیا جب واپس گھر آیا تو بقرعید کو ابھی کچھ ہی دن گزرے تھے میری بیوی گوشت میں پکے ہوئے چقندر لے کر آئی میں نے اس سے پوچھا کہ یہ گوشت کہاں سے آیا اس نے بتایا کہ قربانی کا ہے میں نے اس سے کہا کیا نبی ﷺ نے ہمیں تین دن سے زیادہ اسے کھانے سے ممانعت نہیں فرمائی اس نے کہا نبی ﷺ نے بعد میں اجازت دیدی تھی میں نے اس کی تصدیق نہیں کی اور اپنے بھائی سیدنا قتادہ بن نعمان جو بدری صحابی تھے کے پاس یہ مسئلہ پوچھنے کے لئے ایک آدمی کو بھیج دیا انہوں نے مجھے جواب میں کہلابھیجا کہ تم کھانا کھالو تمہاری بیوی صحیح کہہ رہی ہے نبی ﷺ نے مسلمانوں کو اس کی اجازت دیدی تھی۔
Sayyidna Abusaid Khudri raziallahu anhu se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen teen din se ziada qurbani ka gosht khane se mana farmaya tha ki ek martaba mein kisi safar per chala gaya jab vapas ghar aaya to Baqrid ko abhi kuchh hi din guzre the meri biwi gosht mein pake hue chuqandar le kar aai maine us se pucha ki yah gosht kahan se aaya usne bataya ki qurbani ka hai maine us se kaha kya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen teen din se ziada ise khane se mamanat nahin farmai usne kaha Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne baad mein ijazat di thi maine us ki tasdiq nahin ki aur apne bhai Sayyidna Qutadah bin Numan jo badri sahabi the ke pas yah masla puchhne ke liye ek aadmi ko bhij diya unhon ne mujhe jawab mein kehlabheja ki tum khana khalo tumhari biwi sahih keh rahi hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne musalmanon ko is ki ijazat di thi.