Abu Anbah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah intends good for a servant, He gives him sweetness. Someone asked, "What is meant by sweetness?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah opens for him the doors of righteous deeds before his death, then He takes his soul.
Grade: Sahih
حضرت ابو عنبہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا اللہ تعالیٰ جب کسی بندے کے ساتھ خیر کا ارادہ فرما لیتا ہے تو اسے عسل کردیتا ہے کسی نے پوچھا کہ عسل سے کیا مراد ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ مرنے سے پہلے اس کے لئے عمل صالح کے دروازے کھول دیتا ہے، پھر اس پر اس کی روح قبض کرلیتا ہے۔
Hazrat Abu Anba (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya Allah Ta'ala jab kisi bande ke sath khair ka irada farma leta hai to use asal karta hai kisi ne poocha ki asal se kya murad hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah Ta'ala marne se pehle uske liye amal saleh ke darwaze khol deta hai, phir us par uski rooh qabz kar leta hai.
Shuraihbil ibn Muslim al-Khaulani, may Allah have mercy on him, said: “I saw seven men, five of whom had the honor of accompanying the Prophet, peace and blessings be upon him. The other two men drank wine during the pre-Islamic period and did not have the opportunity to be in the company of the Prophet, peace and blessings be upon him. The names of these last two men are Abu 'Anbah al-Khaulani and Abu Falj al-Anmari.”
Grade: Hasan
شرحبیل بن مسلم خولانی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سات آدمیوں کی زیارت کی ہے جن میں سے پانچ کو تو نبی ﷺ کی ہمنشینی کا شرف حاصل ہے اور دو آدمی وہ تھے جنہوں نے زمانہ جالیت میں خون پیا تھا اور نبی ﷺ کی صحبت نہیں پاسکے، ان آخری دو آدمیوں کے نام ابو عنبہ خولانی اور ابو فالج انماری ہیں۔
Sharahbil bin Muslim Khulani rehmatullah alaih kehte hain ke maine saat aadmiyon ki ziyarat ki hai jin mein se panch ko to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki hum nishini ka sharaf hasil hai aur do aadmi wo the jinhon ne zamana jahiliyat mein khoon piya tha aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki sohbat nahin paa sake, in aakhri do aadmiyon ke naam Abu Anba Khulani aur Abu Falaj Anmari hain.
Once in the presence of Abu Anbah (may Allah be pleased with him), the martyrs were being discussed. People also mentioned those who died due to stomach ailments, plague, or childbirth. Abu Anbah (may Allah be pleased with him) became upset and said, "The Companions (may Allah be pleased with them) have told us that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'The martyrs on Earth in the sight of Allah are those who are trustworthy, whether they are killed or die naturally.'"
Grade: Hasan
ایک مرتبہ حضرت ابو عنبہ رضی اللہ عنہ کی موجودگی میں شہداء کا تذکرہ ہو رہا تھا، لوگوں نے پیٹ یا طاعون کی بیماری اور نفاس کی حالت میں مرنے والوں کا ذکر بھی کیا تو ابو عنبہ رضی اللہ عنہ ناراض ہوئے اور کہنے لگے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہ نے ہمیں بتایا ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا زمین میں اللہ کے شہداء وہ لوگ ہوتے ہیں جو امانت دار ہوں خواہ قتل ہوں یا طبعی طور پر فوت ہوجائیں۔
Ek martaba Hazrat Abu Anba raziallahu anhu ki mojoodgi mein shuhada ka tazkara ho raha tha, logon ne pait ya taoon ki bimari aur nifas ki halat mein marne walon ka zikar bhi kiya to Abu Anba raziallahu anhu naraz huye aur kehne lage ke Sahaba kiram raziallahu anhum ne humein bataya hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya zameen mein Allah ke shuhada wo log hote hain jo amanatdaar hon khwah qatal hon ya tabai tor par fout hojain.
It was narrated from Abu 'Unabah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Allah will continue to plant in this religion people whom He will use for His obedience."
Grade: Hasan
حضرت ابوعنبہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہمیشہ اس دین میں پودے اگاتا رہے گا جنہیں وہ اپنی اطاعت کے کاموں میں استعمال کرتا رہے گا۔
Hazrat Abuanaba Radi Allaho Anho Se Marvi Hai Ke Maine Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Ko Ye Farmaty Huye Suna Hai Ke Allah Ta'ala Hamesha Is Deen Mein Poday Ugata Rahega Jinhen Wo Apni Ita'at Ke Kamon Mein Istemal Karta Rahega.