6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abdur Rahman ibn Jabir | Abdul Rahman bin Jabir Al-Ansari | Trustworthy |
| Asim ibn Umar ibn Qatadah | Asim ibn Umar al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| Ibn Ishaqa | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abi, haddathani | Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ya'qub | Yaqub ibn Ibrahim al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ | عبد الرحمن بن جابر الأنصاري | ثقة |
| عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ | عاصم بن عمر الأنصاري | ثقة |
| ابْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| أَبِي | إبراهيم بن سعد الزهري | ثقة حجة |
| يَعْقُوبُ | يعقوب بن إبراهيم القرشي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15027
Narrated by Sayyidina Jabir (may Allah be pleased with him), that when we reached the valley of Hunayn, we descended into a hollow valley of Tihama. We were descending, tumbling down in it. It was morning time, and the enemy's people were lying in wait for us in the valleys, edges, and narrow passages. They had come united and well-prepared. By Allah, we were still descending when they, without giving us a chance to gather ourselves, attacked us with all their forces. People were defeated and started retreating, no one was aware of the other. On the other side, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) retreated to the right side and started calling out to the people, "O people! Come to me, I am the Messenger of Allah, I am Muhammad bin Abdullah." At that time, even the camels were running around in panic. Only a few Muhajireen, Ansar and members of the Prophet's family remained with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Among those who remained steadfast were Sayyidina Abu Bakr, Umar, and from the Prophet's family, Sayyidina Ali, Sayyidina Abbas, his sons Fadl, Abu Sufyan bin Harith, Rabiah bin Harith, Ayman bin Ubayd, who were the sons of Umm Ayman, and Sayyidina Usama bin Zayd. Meanwhile, a man from Banu Hawazin was riding a red camel. In his hand, he had a black flag tied to the head of a long spear. He was leading the people, and the rest of the Hawazin were following him. Whenever he would find someone, he would strike them with his spear. When he wouldn't see anyone, he would raise it for those behind him, and they would start following him. Sayyidina Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the flag bearer of Banu Hawazin, who was still riding his camel, was continuing with what he was doing when suddenly he encountered Sayyidina Ali and an Ansari. They both went after him. Then, Sayyidina Ali, coming from behind, struck the camel's heels so forcefully that it collapsed onto its tail. From the other side, the Ansari jumped on him and attacked him in such a way that his foot was injured up to half of his shin. He fell from his ride, and the people fled. By Allah, people fled for their lives from their defeat wherever they could. Eventually, they were captured and brought before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Grade: Hasan
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب ہم وادی حنین کے سامنے پہنچے تو تہامہ کی ایک جوف دار وادی میں اترے ہم اس میں لڑھکتے ہوئے اترتے جارہے تھے صبح کا وقت تھا دشمن کے لوگ ہماری تاک میں گھاٹیوں، کناروں اور تنگ جگہوں میں گھات لگائے بیٹھے ہوئے تھے وہ لوگ متفق اور خوب تیاری کے ساتھ آئے ہوئے تھے واللہ ابھی ہم لوگ اتر ہی رہے تھے کہ انہوں نے ہمیں سنبھلنے کا موقع نہ دیا اور یکجان ہو کر تمام لشکر وں نے ہم پر حملہ کر دیا لوگ شکست کھا کر پیچھے کو پلٹنے لگے اور کسی کو کسی کی ہو ش نہ تھی۔ ادھر نبی ﷺ دائیں جانب سمٹ گئے اور لوگوں کو آوازیں دینے لگے کہ اے لوگو میرے پاس آؤ میں اللہ کا رسول ہوں میں محمد بن عبداللہ ہوں اس وقت اونٹ بھی ادھر ادھر بھاگے پھر رہے تھے اور نبی ﷺ کے ساتھ مہاجرین و انصار اور اہل بیت کے افراد بہت کم رہ گئے تھے ان ثابت قدم رہنے والوں میں سیدنا ابوبکر، عمر بھی تھے اور اہل بیت میں سیدنا علی اور سیدنا عباس ان کے صاحبزادے فضل ابوسفیان بن حارث، ربیعہ بن حارث، ایمن بن عبید جو ام ایمن کے صاحبزادے تھے اور سیدنا اسامہ بن زید تھے جبکہ بنو ہوازن کا یک آدمی سرخ اونٹ پر سوار تھا اس کے ہاتھ میں ایک سیاہ رنگ کا جھنڈا تھا جو ایک لمبے نیزے کے سر پر بندھا ہوا تھا وہ لوگوں سے آگے تھے اور بقیہ ہوازن اس کے پیچھے پیچھے تھے جب وہ کسی کو پاتا تو اپنے نیزے سے اسے مار دیتا جب کوئی نظر نہ آتا تو وہ اسے اپنے پیچھے والوں کے لئے بلند کر دیتا اور وہ اس کے پیچھے چلنے لگتے۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ابھی بنوہوازن کا وہ آدمی جو علمبردار تھا اپنے اونٹ پر ہی سوار تھا اور وہ سب کچھ کرتا جارہا تھا جو کر رہا تھا کہ اچانک اس کا سامنا سیدنا علی اور ایک انصاری سے ہو گیا وہ دونوں اس کے پیچھے لگ گئے چنانچہ سیدنا علی نے پیچھے سے آ کر اس کے اونٹ کی ایڑیوں پر ایسی ضرب لگائی کہ وہ اس کی دم کے بل گرپڑا ادھر سے انصاری نے اس پر چھلانگ لگائی اور اس پر ایسا وار کیا کہ اس کا پاؤں نصف پنڈلی تک چر گیا وہ اپنی سواری سے گرگیا اور لوگ بھاگ کھڑے ہوئے واللہ لوگ اپنی شکست سے جان بچا کر جہاں بھی بھاگے بالا آخر وہ قیدی بنا کر نبی ﷺ کے پاس لائے گئے۔
Sayyidna Jabir (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki jab hum Wadi Hunain ke samne pahunche to Tehama ki ek jauf daar wadi mein utre hum us mein ladhkte hue utarte ja rahe the subah ka waqt tha dushman ke log hamari tak mein ghatiyon kinaron aur tang jagahon mein ghat lagaye baithe hue the woh log mutfaq aur khoob taiyari ke sath aaye hue the Wallahu abhi hum log utar hi rahe the ki unhon ne humein sambhalne ka mauqa na diya aur ekjan hokar tamam lashkaron ne hum par hamla kar diya log shikast khakar peechhe ko palatne lage aur kisi ko kisi ki hosh na thi idhar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) dayen janib samat gaye aur logon ko awazen dene lage ki aye logo mere pass aao mein Allah ka Rasool hun mein Muhammad bin Abdullah hun us waqt unt bhi idhar udhar bhage phir rahe the aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath muhajireen o ansar aur Ahlul Bait ke afrad bahut kam reh gaye the in sabit qadam rahne walon mein Sayyidna Abu Bakr Umar bhi the aur Ahlul Bait mein Sayyidna Ali aur Sayyidna Abbas unke sahibzade Fazl Abu Sufyan bin Haris Rabiah bin Haris Aiman bin Ubaid jo Umm Aiman ke sahibzade the aur Sayyidna Usama bin Zaid the jabki Banu Hawazin ka yak admi surkh unt par sawar tha uske hath mein ek siyah rang ka jhanda tha jo ek lambe neze ke sir par bandha hua tha woh logon se aage the aur baqiya Hawazin uske peechhe peechhe the jab woh kisi ko pata to apne neze se use maar deta jab koi nazar na aata to woh use apne peechhe walon ke liye buland kar deta aur woh uske peechhe chalne lagte Sayyidna Jabir (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki abhi Banu Hawazin ka woh admi jo almbardar tha apne unt par hi sawar tha aur woh sab kuchh karta ja raha tha jo kar raha tha ki achanak uska samna Sayyidna Ali aur ek Ansaari se ho gaya woh donon uske peechhe lag gaye chunancha Sayyidna Ali ne peechhe se aakar uske unt ki erion par aisi zarb lagai ki woh uski dum ke bal gir para udhar se Ansaari ne us par chhalang lagai aur us par aisa waar kiya ki uska paon nisf pindli tak chir gaya woh apni sawari se gir gaya aur log bhaag khare hue Wallahu log apni shikast se jaan bacha kar jahan bhi bhage bala akhir woh qaidhi banakar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass laye gaye.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , حَدَّثَنَا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ: لَمَّا اسْتَقْبَلْنَا وَادِيَ حُنَيْنٍ قَالَ: انْحَدَرْنَا فِي وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ أَجْوَفَ حَطُوطٍ , إِنَّمَا نَنْحَدِرُ فِيهِ انْحِدَارًا , قَالَ: وَفِي عَمَايَةِ الصُّبْحِ , وَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ كَمَنُوا لَنَا فِي شِعَابِهِ، وَفِي أَجْنَابِهِ، وَمَضَايِقِهِ , قَدْ أَجْمَعُوا وَتَهَيَّئُوا وَأَعَدُّوا , قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا رَاعَنَا وَنَحْنُ مُنْحَطُّونَ، إِلَّا الْكَتَائِبُ قَدْ شَدَّتْ عَلَيْنَا شَدَّةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ , وَانْهَزَمَ النَّاسُ رَاجِعِينَ , فَاسْتَمَرُّوا لَا يَلْوِي أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى أَحَدٍ، وَانْحَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ الْيَمِينِ , ثُمَّ قَالَ إِلَيَّ: أَيُّهَا النَّاسُ , هَلُمَّوا إِلَيَّ , أَنَا رَسُولُ اللَّهِ , أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ"، قَالَ: فَلَا شَيْءَ , احْتَمَلَتِ الْإِبِلُ بَعْضُهَا بَعْضًا , فَانْطَلَقَ النَّاسُ , إِلَّا أَنَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , رَهْطًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَالْأَنْصَارِ , وَأَهْلِ بَيْتِهِ غَيْرَ كَثِيرٍ , وَفِيمَنْ ثَبَتَ مَعَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ , وَمِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ , وَابْنُهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ , وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ , وَرَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ , وأَيْمَنُ بْنُ عُبَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ , وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: وَرَجُلٌ مِنْ هَوَازِنَ عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَحْمَرَ , فِي يَدِهِ رَايَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فِي رَأْسِ رُمْحٍ طَوِيلٍ لَهُ أَمَامَ النَّاسِ , وَهَوَازِنُ خَلْفَهُ , فَإِذَا أَدْرَكَ طَعَنَ بِرُمْحِهِ , وَإِذَا فَاتَهُ النَّاسُ رَفَعَهُ لِمَنْ وَرَاءَهُ فَاتَّبَعُوهُ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ , عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: بَيْنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ هَوَازِنَ صَاحِبُ الرَّايَةِ , عَلَى جَمَلِهِ ذَلِكَ يَصْنَعُ مَا يَصْنَعُ , إِذْ هَوَى لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُرِيدَانِهِ , قَالَ: فَيَأْتِيهِ عَلِيٌّ مِنْ خَلْفِهِ , فَضَرَبَ عُرْقُوبَيِ الْجَمَلِ فَوَقَعَ عَلَى عَجُزِهِ , وَوَثَبَ الْأَنْصَارِيُّ عَلَى الرَّجُلِ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً أَطَنَّ قَدَمَهُ بِنِصْفِ سَاقِهِ , فَانْعَجَفَ عَنْ رَحْلِهِ وَاجْتَلَدَ النَّاسُ , فَوَاللَّهِ مَا رَجَعَتْ رَاجِعَةُ النَّاسِ مِنْ هَزِيمَتِهِمْ حَتَّى وَجَدُوا الْأَسْرَى مُكَتَّفِينَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.