7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of al-Aswad ibn Sari'a, may Allah be pleased with him
حَدِیث الاَسوَدِ بنِ سَرِیع رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15590
It is narrated by Aswad bin Saree that once I was in the service of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and I said: O Messenger of Allah! I have composed some verses in praise of my Lord and in your praise. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let me hear, what have you said in praise of your Lord? I began to recite the verses, and in the meantime, a reddish-complexioned man came and asked permission to see the Prophet. The Prophet stopped me in the middle (of my recitation). The man talked for a while and then left. I resumed reciting the verses. After a while, the same man came again and sought permission to enter. The Prophet stopped me again. The man did this three times. I asked, "O Messenger of Allah! Who is this for whose sake you are silencing me?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "This is Umar bin Khattab. He is a man who does not like wrong things."
Grade: Da'if
سیدنا اسود بن سریع سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اپنے پروردگار کی حمدومدح اور آپ کی تعریف میں کچھ اشعار کہے ہیں نبی ﷺ نے فرمایا: ذراسناؤ تم نے اپنے رب کی تعریف میں کیا کہا ہے میں نے اشعار سنانا شروع کئے اسی اثناء میں ایک گندمی رنگ کا آدمی آیا اور نبی ﷺ سے اجازت طلب کی نبی ﷺ نے مجھے درمیان میں روک دیا وہ آدمی تھوڑی دیر گفتگو کرنے کے بعد چلا گیا میں پھر اشعار سنانے لگا تھوڑی دیر بعد وہی آدمی دوبارہ آیا اور اندر آنے کی اجازت چاہی نبی ﷺ نے مجھے پھر درمیان میں روک دیا اس شخص نے تین مرتبہ مرتبہ ایساہی کیا میں نے پوچھا کہ یا رسول اللہ! یہ کون ہے جس کی خاطر آپ مجھے خاموش کر وادیتے ہیں نبی ﷺ نے فرمایا: یہ عمر بن خطاب ہیں یہ ایسے آدمی ہیں جو غلط باتوں کو پسند نہیں کرتے۔
Sayyidna Aswad bin Saree se marvi hai keh ek martaba mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya: Ya Rasul Allah! Mein ne apne Parwardigaar ki hamd-o-madah aur aap ki tareef mein kuch ash'aar kahe hain. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Zarasunao tum ne apne Rab ki tareef mein kya kaha hai. Mein ne ash'aar sunana shuru kiye, isi asna mein ek gandumi rang ka aadmi aaya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se ijazat talab ki. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe darmiyan mein rok diya. Woh aadmi thodi dair guftagu karne ke baad chala gaya. Mein phir ash'aar sunane laga. Thodi dair baad wahi aadmi dobara aaya aur andar aane ki ijazat chahi. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe phir darmiyan mein rok diya. Iss shakhs ne teen martaba martaba aisa hi kiya. Mein ne poocha keh Ya Rasul Allah! Yeh kaun hai jiss ki khatir aap mujhe khamosh karwa dete hain? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Yeh Umar bin Khattab hain, yeh aise aadmi hain jo galat baaton ko pasand nahin karte.
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ , أَنَّ الْأَسْوَدَ بْنَ سَرِيعٍ , قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي قَدْ حَمِدْتُ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِمَحَامِدَ وَمِدَحٍ، وَإِيَّاكَ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَمَا إِنَّ رَبَّكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُحِبُّ الْمَدْحَ، هَاتِ مَا امْتَدَحْتَ بِهِ رَبَّكَ تعالى" قَالَ: فَجَعَلْتُ أُنْشِدُهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ، فَاسْتَأْذَنَ، أَدْلَمُ أَصْلَعُ، أَعْسَرُ أَيْسَرُ، قَالَ: فَاسْتَنْصَتَنِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَصَفَ لَنَا أَبُو سَلَمَةَ كَيْفَ اسْتَنْصَتَهُ، قَالَ: كَمَا صَنَعَ بِالْهِرِّ فَدَخَلَ الرَّجُلُ، فَتَكَلَّمَ سَاعَةً، ثُمَّ خَرَجَ، ثُمَّ أَخَذْتُ أُنْشِدُهُ أَيْضًا , ثُمَّ رَجَعَ بَعْدُ، فَاسْتَنْصَتَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَصَفَهُ أَيْضًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ ذَا الَّذِي اسْتَنْصَتَّنِي لَهُ؟ فَقَالَ:" هَذَا رَجُلٌ لَا يُحِبُّ الْبَاطِلَ، هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ".