7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Abu Ubayd (may Allah be pleased with him), narrated from the Prophet (peace be upon him)
حَدِيثُ أَبِي عُبَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī ‘ubaydin | Ubayd, the freed slave of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) | Companion |
| shahr bn ḥawshabin | Shahr ibn Hawshab al-Ash'ari | Trustworthy but frequently reports what he has received (from others) and makes errors |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| abān al-‘aṭṭār | Aban ibn Yazid al-Attar | Trustworthy |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي عُبَيْدٍ | عبيد مولى النبي صلى الله عليه وسلم | صحابي |
| شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ | شهر بن حوشب الأشعري | صدوق كثير الإرسال والأوهام |
| قَتَادَةُ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| أَبَانُ الْعَطَّارُ | أبان بن يزيد العطار | ثقة |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15967
It is narrated by Sayyiduna Abu Ubaid that once he cooked meat in a pot for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Take out its foreleg for me." So I took it out and gave it to him. A little later, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked for the second and then the third, and I gave those to him as well. A little later, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked again. I said: "O Prophet of Allah, how many forelegs does a goat have?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "By the One in Whose Hand is my soul, if you had kept quiet, forelegs would have kept coming out of this pot until you stopped taking them out."
Grade: Hasan
سیدنا ابوعبید سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ انہوں نے نبی ﷺ کے لئے ایک ہنڈیا میں گوشت پکایا نبی ﷺ نے فرمایا: مجھے اس کی دستی نکال کر دو چنانچہ میں نے نکال کر دی تھوڑی دیر بعد نبی ﷺ نے دوسری تیسری طلب فرمائی میں نے وہ بھی دیدی تھوڑی دیر بعد نبی ﷺ نے پھر طلب فرمائی میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی ﷺ ایک بکری کی کتنی دستیاں ہو تی ہیں نبی ﷺ نے فرمایا کہ اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے اگر تم خاموش رہتے تو اس ہنڈیا سے اس وقت تک دستیاں نکلتی رہتیں جب تک تم اسے نکالتے رہتے۔
Sayyidna Abu Ubaid se marvi hai ki ek martaba unhon ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke liye ek handi mein gosht pakaya. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: mujhe is ki dasti nikal kar do. Chunanche main ne nikal kar di. Thori der baad Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne dusri teesri talab farmai main ne woh bhi de di. Thori der baad Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne phir talab farmai. Main ne arz kiya: aye Allah ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ek bakri ki kitni dastiyan hoti hain? Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya ki is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein meri jaan hai agar tum khamosh rahte to is handi se is waqt tak dastiyan nikalti rahti jab tak tum ise nikalte rahte.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ طَبَخَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِدْرًا فِيهِ لَحْمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا" , فَنَاوَلْتُهُ فَقَالَ:" نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا" , فَنَاوَلْتُهُ فَقَالَ:" نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا" , فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَمْ لِلشَّاةِ مِنْ ذِرَاعٍ؟ قَالَ:" وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ سَكَتَّ لَأَعْطَتْكَ ذِرَاعًا مَا دَعَوْتَ بِهِ".