8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
Remaining part of the Hadith of Sahl ibn Abi Hathmah (may Allah be pleased with him)
بَقِیَّة حَدِیثِ سَهلِ بنِ اَبِی حَثمَةَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahl bn abī ḥathmah | Sahl ibn Abi Hathama al-Ansari | Young Companion |
| muḥammad bn sulaymān bn abī ḥathmah | Muhammad ibn Sulayman al-Ansari | Accepted |
| wal-ḥajjāj | Al-Hajjaj ibn Artah An-Nakha'i | Truthful, many mistakes and Tadlis |
| ‘abd al-lah bn ‘amrw | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| abīh | Shu'ayb ibn Muhammad al-Sahmi | Truthful, good in hadith |
| ‘amrūun bn shu‘aybin | Amr ibn Shu'ayb al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| ḥajjājun | Al-Hajjaj ibn Artah An-Nakha'i | Truthful, many mistakes and Tadlis |
| ‘abd al-quddūs bn bakr bn khunaysin | Abd al-Qudus ibn Bakr al-Kufi | Weak in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ | سهل بن أبي حثمة الأنصاري | صحابي صغير |
| مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ | محمد بن سليمان الأنصاري | مقبول |
| وَالْحَجَّاجِ | الحجاج بن أرطاة النخعي | صدوق كثير الخطأ والتدليس |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِيهِ | شعيب بن محمد السهمي | صدوق حسن الحديث |
| عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ | عمرو بن شعيب القرشي | ثقة |
| حَجَّاجٌ | الحجاج بن أرطاة النخعي | صدوق كثير الخطأ والتدليس |
| عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ | عبد القدوس بن بكر الكوفي | ضعيف الحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16095
It is narrated on the authority of Sayyiduna Sahl that Habibah bint Sahl was married to Thabit bin Qais bin Shammas but she did not like him because he was very weak in appearance. She came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I dislike him so much that sometimes it crosses my mind that if I did not fear Allah, I would spit on his face." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Can you return the garden that he gave you as dowry?" She said: "Yes." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) summoned Thabit, he returned the garden, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) separated them. This was the first incident of Khula (divorce initiated by wife) in Islam.
Grade: Sahih
سیدنا سہل سے مروی ہے کہ حبیبہ بنت سہل کا نکاح ثابت بن قیس بن شماس سے ہوا تھا لیکن وہ انہیں پسند نہیں کر تی تھیں کیونکہ وہ شکل کے اعتبار سے بہت کمزور تھے وہ نبی ﷺ کے پاس آئی اور کہنے لگی یا رسول اللہ! اسے میں اتنا ناپسند کر تی ہوں بعض اوقات میرے دل میں خیال آیا ہے کہ خوف اللہ نہ ہوتا تو میں اس کے چہرے پر تھوک دیتی نبی ﷺ نے فرمایا: کیا تم اس کے وہ باغ واپس کر سکتی ہو جو اس نے تمہیں بطور مہر کے دیا تھا اس نے کہا جی ہاں نبی ﷺ نے ثابت کو بلایا اس نے باغ واپس کر دیا اور نبی ﷺ نے ان دونوں کے درمیان تفریق کر دی اسلام میں خلع کا یہ سب سے پہلا واقعہ تھا۔
Sayyiduna Sahl se marvi hai ki Habiba bint Sahl ka nikah Sabit bin Qais bin Shamas se hua tha lekin wo unhen pasand nahin karti thin kyunkah wo shakal ke aitbaar se bahut kamzor thay wo Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aai aur kahne lagi Ya Rasulullah! Ise main itna napasand karti hun baaz auqaat mere dil mein khayal aaya hai ki khauf Allah na hota to main uske chehre par thook deti Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya tum uske wo bagh wapas kar sakti ho jo usne tumhen ba طور mehr ke diya tha usne kaha ji haan Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sabit ko bulaya usne bagh wapas kar diya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un donon ke darmiyan tafreeq kar di Islam mein khula ka yeh sabse pehla waqea tha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَالْحَجَّاجِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، قَالَ: كَانَتْ حَبِيبَةُ ابْنَةُ سَهْلٍ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ الْأَنْصَارِيِّ، فَكَرِهَتْهُ، وَكَانَ رَجُلًا دَمِيمًا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ، فَلَوْلَا مَخَافَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَبَزَقْتُ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ الَّتِي أَصْدَقَكِ؟"، قَالَتْ: نَعَمْ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَرَدَّتْ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، قَالَ: فَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ خُلْعٍ كَانَ فِي الْإِسْلَامِ.