9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Amr ibn Abasa
حَدِیث عَمرِو بنِ عَبَسَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17027
It is narrated on the authority of Hadrat Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that a man asked: "O Messenger of Allah! What is Islam?" He replied: "That you submit your heart to Allah in humility, and that the Muslims be safe from your tongue and your hand." He asked: "Which is the most excellent Islam?" He replied: "Faith (Iman)." He asked: "What is meant by Iman?" He said: "To believe in Allah, His angels, His books, His messengers, and the life after death." He asked: "Which is the most excellent Iman?" He replied: "Migration (Hijrah)." He then asked: "What is meant by Hijrah?" He said: "To abandon sins." He asked: "Which is the most excellent Hijrah?" He replied: "Jihad." He asked: "What is meant by Jihad?" He replied: "To fight against the disbelievers when you meet them face to face." He asked: "Which is the most excellent Jihad?" He replied: "The one whose horse's feet are cut off and whose own blood is shed." Then he said: "After that, the two most excellent deeds are: An accepted Hajj and an Umrah, unless someone performs the same deed."
Grade: Sahih
حضرت عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اسلام کیا ہے؟ فرمایا:”تمہارا دل اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کر دے اور مسلمان تمہاری زبان اور تمہارے ہاتھ سے محفوظ رہیں“، اس نے پوچھا: سب سے افضل اسلام کون سا ہے؟ فرمایا: ”ایمان!“ اس نے پوچھا: ایمان سے کیا مراد ہے؟ فرمایا کہ اللہ پر، اس کے فرشتوں، کتابوں، پیغمبروں اور مرنے کے بعد کی زندگی پر یقین رکھو، اس نے پوچھا کہ سب سے افضل ایمان کیا ہے؟ فرمایا: ”ہجرت“، اس نے پھر پوچھا کہ ہجرت سے کیا مراد ہے؟ فرمایا: ”گناہ چھوڑ دو“، اس نے پوچھا: سب سے افضل ہجرت کیا ہے؟ فرمایا: ”جہاد“، اس نے پوچھا: جہاد سے کیا مراد ہے؟ فرمایا: ”کفار سے آمنا سامنا ہونے پر قتال کرنا“، اس نے پوچھا کہ سب سے افضل جہاد کیا ہے؟ فرمایا: ”جس کے گھوڑے کے پاؤں کٹ جائیں اور اس شخص کا اپنا خون بہا دیا جائے“، پھر فرمایا: ”اس کے بعد دو عمل سب سے افضل ہیں الا یہ کہ کوئی شخص وہی عمل کرے ایک حج مقبول اور دوسرا عمرہ۔“
Hazrat Amr bin Abasa (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik aadmi ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Islam kya hai? Farmaya:”Tumhara dil Allah ke samne sar taslim kham kar de aur musalman tumhari zuban aur tumhare hath se mahfooz rahen“, us ne poocha: Sab se afzal Islam kon sa hai? Farmaya: ”Imaan!“ us ne poocha: Imaan se kya murad hai? Farmaya ki Allah par, us ke farishton, kitabon, paighambaron aur marne ke baad ki zindagi par yakin rakho, us ne poocha ki sab se afzal Imaan kya hai? Farmaya: ”Hijrat“, us ne phir poocha ki Hijrat se kya murad hai? Farmaya: ”Gunaah chhor do“, us ne poocha: Sab se afzal Hijrat kya hai? Farmaya: ”Jihad“, us ne poocha: Jihad se kya murad hai? Farmaya: ”Kuffar se aamna samna hone par qital karna“, us ne poocha ki sab se afzal Jihad kya hai? Farmaya: ”Jis ke ghore ke paon kat jayen aur us shakhs ka apna khoon baha diya jaye“, phir farmaya: ”Us ke baad do amal sab se afzal hain ila yeh ki koi shakhs wahi amal kare ek Hajj maqbool aur doosra Umrah.“.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: " أَنْ يُسْلِمَ قَلْبُكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ"، قَالَ: فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:" الْإِيمَانُ"، قَالَ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ:" تُؤْمِنُ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ"، قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:" الْهِجْرَةُ"، قَالَ: فَمَا الْهِجْرَةُ؟ قَالَ:" تَهْجُرُ السُّوءَ"، قَالَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:" الْجِهَادُ"، قَالَ: وَمَا الْجِهَادُ؟ قَالَ:" أَنْ تُقَاتِلَ الْكُفَّارَ إِذَا لَقِيتَهُمْ"، قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:" مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ" . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثُمَّ عَمَلَانِ هُمَا أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ إِلَّا مَنْ عَمِلَ بِمِثْلِهِمَا حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ أَوْ عُمْرَةٌ" .