9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين


Remaining part of the Hadith of Abu Mas'ud Al-Badri Al-Ansari

بَقِیَّة حَدِیثِ اَبِی مَسعود البَدرِیِّ الاَنصَارِیِّ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 17065

Narrated by Abu Mas'ud, may Allah be pleased with him: A man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, I think that I will miss the Fajr prayer because of so-and-so (his leader)." The narrator said: "I have never seen the Prophet, peace and blessings be upon him, so angry during a sermon as he was that day. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "O people! Some of you make others averse to (good deeds). Whoever leads the people in prayer should make it light, for among them are the weak, the elderly, and those with needs."


Grade: Sahih

سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک آدمی نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں سمجھتا ہوں کہ فلاں آدمی (اپنے امام) کے خوف سے میں فجر کی نماز سے رہ جاؤں گا، راوی کہتے ہیں کہ میں نے اس دن سے زیادہ دوران وعظ نبی ﷺ کو کبھی غضب ناک نہیں دیکھا، نبی ﷺ نے فرمایا: ”لوگو! تم میں سے بعض افراد دوسرے لوگوں کو متنفر کر دیتے ہیں، تم میں سے جو شخص بھی لوگوں کو نماز پڑھائے اسے چاہیے کہ ہلکی نماز پڑھائے، کیونکہ نمازیوں میں کمزور بوڑھے اور ضرورت مند بھی ہوتے ہیں۔“

Syedna Abumasood Radi Allaho Anho se marvi hai keh aik aadmi Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya: Ya Rasool Allah! mein samjhta hon keh falan aadmi (apne imam) ke khauf se mein fajar ki namaz se reh jaunga, ravi kehte hain keh mein ne us din se zyada dauran waaz Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ko kabhi ghusse nak nahin dekha, Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: ”Logon! tum mein se baaz afrad doosre logon ko mutanaffir kar dete hain, tum mein se jo shakhs bhi logon ko namaz parhae use chahie keh halki namaz parhae, kyunkeh namazion mein kamzor boorhe aur zaroorat mand bhi hote hain.“.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مَخَافَةَ فُلَانٍ يَعْنِي إِمَامَهُمْ، قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، فَقَالَ:" أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ" .