9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of 'Uthman ibn Haneef, may Allah be pleased with him
حَدِیث عثمَانَ بنِ حنَیف رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17241
It is narrated on the authority of Usman bin Hunaif (may Allah be pleased with him) that a blind man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "Pray to Allah to grant me well-being (restore my eyesight)." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If you wish, I will pray for you, and if you wish, you can save it for the Hereafter, which is better for you." He said, "Pray for me." So, I ask you by the grace of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who is the most merciful of those who show mercy: O Muhammad! (peace and blessings of Allah be upon him), I turn to my Lord through you and present my need to you, so that you may fulfill my need. O Allah! Accept his intercession for me. He did so, and Allah restored his eyesight.
Grade: Sahih
حضرت عثمان بن حنیف رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک نابینا آدمی نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا کہ اللہ سے دعاء کر دیجئے کہ وہ مجھے عافیت عطاء فرمائے (میری آنکھوں کی بینائی لوٹا دے) نبی ﷺ نے فرمایا تم چاہو تو میں تمہارے حق میں دعاء کر دوں اور چاہو تو اسے آخرت کے لئے مؤخر کر دوں جو تمہارے حق میں زیادہ بہتر ہے؟ اس نے کہا کہ دعاء کر دیجئے، چنانچہ نبی ﷺ جو کہ نبی الرحمۃ ہیں کے وسیلے سے آپ سے سوال کرتا اور آپ کی طرف متوجہ ہوتا ہوں، اے محمد! ﷺ ! میں آپ کو لے کر اپنے رب کی طرف توجہ کرتا ہوں اور اپنی یہ ضرورت پیش کرتا ہوں، تاکہ آپ میری یہ ضرورت پوری کردیں، اے اللہ! میرے حق میں ان کی سفارش کو قبول فرما اس نے ایسا ہی کیا اور اللہ نے اس کی بینائی واپس لوٹا دی۔
Hazrat Usman bin Haneef (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik nabina aadmi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur kehne laga ki Allah se dua kar dijiye ki woh mujhe aafiyat ata farmaye (meri aankhon ki beenayi lauta de) Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum chaho to main tumhare haq mein dua kar dun aur chaho to ise aakhir ke liye moakhir kar dun jo tumhare haq mein zyada behtar hai? Usne kaha ki dua kar dijiye, chunancha Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) jo ki Nabi-ur-Rehmat hain ke waseele se aapse sawal karta aur aap ki taraf mutawajjah hota hun, aye Muhammad! (صلى الله عليه وآله وسلم)! Main aap ko lekar apne Rab ki taraf tawajjuh karta hun aur apni yeh zaroorat pesh karta hun, taake aap meri yeh zaroorat puri kar den, aye Allah! Mere haq mein in ki sifarish ko kabool farma usne aisa hi kiya aur Allah ne us ki beenayi wapas lauta di.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدِينِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ ، أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي، فَقَالَ: " إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ ذَلِكَ، فَهُوَ أَفْضَلُ لِآخِرَتِكَ، وَإِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ لَكَ"، قَالَ: لَا، بَلْ ادْعُ اللَّهَ لِي، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ، وَأَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، وَأَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ:" اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ فَتَقْضِي، وَتُشَفِّعُنِي فِيهِ، وَتُشَفِّعُهُ فِيَّ" ، قَالَ: فَكَانَ يَقُولُ هَذَا مِرَارًا، ثُمَّ قَالَ بَعْدُ: أَحْسِبُ أَنَّ فِيهَا أَنْ تُشَفِّعَنِي فِيهِ، قَالَ: فَفَعَلَ الرَّجُلُ، فَبَرَأَ..